Fix updating cues in WOverwiew

src/engine/controls/cuecontrol.cpp

@@ -983,15 +983,14 @@ void CueControl::hotcueSet(HotcueControl* pControl, double value, HotcueSetMode
         }
     }
 
-    CuePointer pCue = m_pLoadedTrack->createAndAddCue(
+    CuePointer pCue(new Cue(
             cueType,
             hotcueIndex,
             cueStartPosition,
             cueEndPosition,
-            color);
-
-    // TODO(XXX) deal with spurious signals
+            color));
     attachCue(pCue, pControl);
+    m_pLoadedTrack->addCue(pCue);
 
     if (cueType == mixxx::CueType::Loop) {
         setCurrentSavedLoopControlAndActivate(pControl);

src/track/track.cpp

@@ -1089,6 +1089,11 @@ CuePointer Track::createAndAddCue(
             startPosition,
             endPosition,
             color));
+    addCue(pCue);
+    return pCue;
+}
+
+CuePointer Track::addCue(CuePointer pCue) {
     // While this method could be called from any thread,
     // associated Cue objects should always live on the
     // same thread as their host, namely this->thread().

src/track/track.h

@@ -313,6 +313,8 @@ class Track : public QObject {
     // Call when analysis is done.
     void analysisFinished();
 
+    CuePointer addCue(CuePointer pCue);
+
     // Calls for managing the track's cue points
     CuePointer createAndAddCue(
             mixxx::CueType type,