adding pathsim to tools.json (including example link)

adding pathsim to tools.json (including example link) #1039