[Fix] 낱말 수정 api에서 userCategoryId만 사용하도록 수정

[guswlwlgus]

📌 PR 요약

• 낱말 수정 api에서 카테고리 변경 적용이 안되는 버그 발생
• UserWord 모델에 categoryId 필드가 없고, 실제로는 userCategoryId 필드를 사용해야 함

⚡ 주요 변경 사항

• prisma.userWord.update()에서 data에 categoryId가 아니라 userCategoryId로 값을 넣는 것으로 변경
• words.repository.js 등에서 categoryId → userCategoryId로 수정
• 카테고리 변경 시 맨 뒤로 저장
• 카테고리 변경 후 이전 카테고리 낱말 재정렬 기능 추가

✅ 테스트 내용

• 카테고리 변경 적용 확인
• displayOrder 적용 확인

📎 관련 이슈

📝 기타 참고사항

• 기타 이슈 또는 참고 자료