Bump django from 4.2.17 to 4.2.21 in /requirements

requirements/production.txt

@@ -8,6 +8,10 @@ asgiref==3.8.1 \
     --hash=sha256:3e1e3ecc849832fe52ccf2cb6686b7a55f82bb1d6aee72a58826471390335e47 \
     --hash=sha256:c343bd80a0bec947a9860adb4c432ffa7db769836c64238fc34bdc3fec84d590
     # via django
+async-timeout==5.0.1 \
+    --hash=sha256:39e3809566ff85354557ec2398b55e096c8364bacac9405a7a1fa429e77fe76c \
+    --hash=sha256:d9321a7a3d5a6a5e187e824d2fa0793ce379a202935782d555d6e9d2735677d3
+    # via redis
 beautifulsoup4==4.11.2 \
     --hash=sha256:0e79446b10b3ecb499c1556f7e228a53e64a2bfcebd455f370d8927cb5b59e39 \
     --hash=sha256:bc4bdda6717de5a2987436fb8d72f45dc90dd856bdfd512a1314ce90349a0106
@@ -24,7 +28,7 @@ certifi==2024.8.30 \
     --hash=sha256:922820b53db7a7257ffbda3f597266d435245903d80737e34f8a45ff3e3230d8 \
     --hash=sha256:bec941d2aa8195e248a60b31ff9f0558284cf01a52591ceda73ea9afffd69fd9
     # via
-    #   -r requirements/production.in
+    #   -r production.in
     #   requests
     #   sentry-sdk
 cffi==1.17.1 \
@@ -232,7 +236,7 @@ cryptography==43.0.1 \
     --hash=sha256:f98bf604c82c416bc829e490c700ca1553eafdf2912a91e23a79d97d9801372a \
     --hash=sha256:fba1007b3ef89946dbbb515aeeb41e30203b004f0b4b00e5e16078b518563289
     # via
-    #   -r requirements/production.in
+    #   -r production.in
     #   josepy
     #   mozilla-django-oidc
     #   pyopenssl
@@ -243,12 +247,12 @@ defusedxml==0.7.1 \
 dj-database-url==2.2.0 \
     --hash=sha256:3e792567b0aa9a4884860af05fe2aa4968071ad351e033b6db632f97ac6db9de \
     --hash=sha256:9f9b05058ddf888f1e6f840048b8d705ff9395e3b52a07165daa3d8b9360551b
-    # via -r requirements/production.in
-django==4.2.17 \
-    --hash=sha256:3a93350214ba25f178d4045c0786c61573e7dbfa3c509b3551374f1e11ba8de0 \
-    --hash=sha256:6b56d834cc94c8b21a8f4e775064896be3b4a4ca387f2612d4406a5927cd2fdc
+    # via -r production.in
+django==4.2.21 \
+    --hash=sha256:1d658c7bf5d31c7d0cac1cab58bc1f822df89255080fec81909256c30e6180b3 \
+    --hash=sha256:b54ac28d6aa964fc7c2f7335138a54d78980232011e0cd2231d04eed393dcb0d
     # via
-    #   -r requirements/production.in
+    #   -r production.in
     #   dj-database-url
     #   django-csp
     #   django-filter
@@ -266,39 +270,39 @@ django==4.2.17 \
 django-csp==3.8 \
     --hash=sha256:19b2978b03fcd73517d7d67acbc04fbbcaec0facc3e83baa502965892d1e0719 \
     --hash=sha256:ef0f1a9f7d8da68ae6e169c02e9ac661c0ecf04db70e0d1d85640512a68471c0
-    # via -r requirements/production.in
+    # via -r production.in
 django-filter==23.5 \
     --hash=sha256:67583aa43b91fe8c49f74a832d95f4d8442be628fd4c6d65e9f811f5153a4e5c \
     --hash=sha256:99122a201d83860aef4fe77758b69dda913e874cc5e0eaa50a86b0b18d708400
     # via wagtail
 django-jsonview==2.0.0 \
     --hash=sha256:1871983f6c7ab0bec1bad3249b06ce64c47d3bed57cd190f87e5acaf65722ebb \
     --hash=sha256:77345393f8e8bb3279b9ba9fb2db687adfa74d41feab972521545d47103d321b
-    # via -r requirements/production.in
+    # via -r production.in
 django-modelcluster==6.3 \
     --hash=sha256:0caed8a0e889f3abb92f144670878a466ef954ffa6c4c7b9c80e6426b720a49d \
     --hash=sha256:a8783d6565a0663f41cd6003ea361c3a5711e8a2a326160f1ec1eceb3e973d4f
     # via wagtail
 django-mozilla-product-details==1.0.3 \
     --hash=sha256:1d139ba01f4484f3bb43b72864ce33f249835405449e0dc940217cfa42ce5b46 \
     --hash=sha256:a4aba6a68b296dffe8c1afb95d236cdbd402bd855cd49eef4d8a1a610105fd36
-    # via -r requirements/production.in
+    # via -r production.in
 django-permissionedforms==0.1 \
     --hash=sha256:4340bb20c4477fffb13b4cc5cccf9f1b1010b64f79956c291c72d2ad2ed243f8 \
     --hash=sha256:d341a961a27cc77fde8cc42141c6ab55cc1f0cb886963cc2d6967b9674fa47d6
     # via wagtail
 django-ratelimit==4.1.0 \
     --hash=sha256:555943b283045b917ad59f196829530d63be2a39adb72788d985b90c81ba808b \
     --hash=sha256:d047a31cf94d83ef1465d7543ca66c6fc16695559b5f8d814d1b51df15110b92
-    # via -r requirements/production.in
+    # via -r production.in
 django-redis==5.4.0 \
     --hash=sha256:6a02abaa34b0fea8bf9b707d2c363ab6adc7409950b2db93602e6cb292818c42 \
     --hash=sha256:ebc88df7da810732e2af9987f7f426c96204bf89319df4c6da6ca9a2942edd5b
-    # via -r requirements/production.in
+    # via -r production.in
 django-storages[google]==1.14.4 \
     --hash=sha256:69aca94d26e6714d14ad63f33d13619e697508ee33ede184e462ed766dc2a73f \
     --hash=sha256:d61930acb4a25e3aebebc6addaf946a3b1df31c803a6bf1af2f31c9047febaa3
-    # via -r requirements/production.in
+    # via -r production.in
 django-taggit==4.0.0 \
     --hash=sha256:4d52de9d37245a9b9f98c0ec71fdccf1d2283e38e8866d40a7ae6a3b6787a161 \
     --hash=sha256:eb800dabef5f0a4e047ab0751f82cf805bc4a9e972037ef12bf519f52cd92480
@@ -310,7 +314,7 @@ django-treebeard==4.7.1 \
 django-watchman==1.3.0 \
     --hash=sha256:33b5fc734d689b83cb96fc17beda624ae2955f4cede0856897d990c363eac962 \
     --hash=sha256:5f04300bd7fbdd63b8a883b2730ed1e4d9b0f9991133b33a1281134b81f466eb
-    # via -r requirements/production.in
+    # via -r production.in
 djangorestframework==3.15.2 \
     --hash=sha256:2b8871b062ba1aefc2de01f773875441a961fefbf79f5eed1e32b2f096944b20 \
     --hash=sha256:36fe88cd2d6c6bec23dca9804bab2ba5517a8bb9d8f47ebc68981b56840107ad
@@ -326,7 +330,7 @@ et-xmlfile==1.1.0 \
 everett==3.3.0 \
     --hash=sha256:acb7b8f3c5fc9692a8ba14fb257e4649f87bea4856e7406c2e9b6c2cab889105 \
     --hash=sha256:d3ecc55cc1bdf2408ca82bc8db5a3fc588fc4c0f236a6ab9599938f41970b814
-    # via -r requirements/production.in
+    # via -r production.in
 filetype==1.2.0 \
     --hash=sha256:66b56cd6474bf41d8c54660347d37afcc3f7d1970648de365c102ef77548aadb \
     --hash=sha256:7ce71b6880181241cf7ac8697a2f1eb6a8bd9b429f7ad6d27b8db9ba5f1c2d25
@@ -370,7 +374,7 @@ gevent==24.10.2 \
     --hash=sha256:fa190663f964583c8dbbab06bc863966e6f7eceaac8aa67c3ac0fae0a0a73b80 \
     --hash=sha256:fa4cba4a8acbb71dd4215be8517879e4217c0746f7af2637330e7269694f53f2 \
     --hash=sha256:fd9b670da1b7160e660cbba7f52e206892b97f61d8ff1872ce99dfaa9b475420
-    # via -r requirements/production.in
+    # via -r production.in
 google-api-core==2.21.0 \
     --hash=sha256:4a152fd11a9f774ea606388d423b68aa7e6d6a0ffe4c8266f74979613ec09f81 \
     --hash=sha256:6869eacb2a37720380ba5898312af79a4d30b8bca1548fb4093e0697dc4bdf5d
@@ -509,11 +513,11 @@ greenlet==3.1.1 \
 gunicorn==23.0.0 \
     --hash=sha256:ec400d38950de4dfd418cff8328b2c8faed0edb0d517d3394e457c317908ca4d \
     --hash=sha256:f014447a0101dc57e294f6c18ca6b40227a4c90e9bdb586042628030cba004ec
-    # via -r requirements/production.in
+    # via -r production.in
 honcho==1.1.0 \
     --hash=sha256:a4d6e3a88a7b51b66351ecfc6e9d79d8f4b87351db9ad7e923f5632cc498122f \
     --hash=sha256:c5eca0bded4bef6697a23aec0422fd4f6508ea3581979a3485fc4b89357eb2a9
-    # via -r requirements/production.in
+    # via -r production.in
 html5lib==1.1 \
     --hash=sha256:0d78f8fde1c230e99fe37986a60526d7049ed4bf8a9fadbad5f00e22e58e041d \
     --hash=sha256:b2e5b40261e20f354d198eae92afc10d750afb487ed5e50f9c4eaf07c184146f
@@ -522,6 +526,10 @@ idna==3.10 \
     --hash=sha256:12f65c9b470abda6dc35cf8e63cc574b1c52b11df2c86030af0ac09b01b13ea9 \
     --hash=sha256:946d195a0d259cbba61165e88e65941f16e9b36ea6ddb97f00452bae8b1287d3
     # via requests
+importlib-metadata==8.7.0 \
+    --hash=sha256:d13b81ad223b890aa16c5471f2ac3056cf76c5f10f82d6f9292f0b415f389000 \
+    --hash=sha256:e5dd1551894c77868a30651cef00984d50e1002d06942a7101d34870c5f02afd
+    # via markdown
 josepy==1.14.0 \
     --hash=sha256:308b3bf9ce825ad4d4bba76372cf19b5dc1c2ce96a9d298f9642975e64bd13dd \
     --hash=sha256:d2b36a30f316269f3242f4c2e45e15890784178af5ec54fa3e49cf9234ee22e0
@@ -537,7 +545,7 @@ markdown==3.7 \
 mozilla-django-oidc==4.0.1 \
     --hash=sha256:04ef58759be69f22cdc402d082480aaebf193466cad385dc9e4f8df2a0b187ca \
     --hash=sha256:4ff8c64069e3e05c539cecf9345e73225a99641a25e13b7a5f933ec897b58918
-    # via -r requirements/production.in
+    # via -r production.in
 openpyxl==3.1.5 \
     --hash=sha256:5282c12b107bffeef825f4617dc029afaf41d0ea60823bbb665ef3079dc79de2 \
     --hash=sha256:cf0e3cf56142039133628b5acffe8ef0c12bc902d2aadd3e0fe5878dc08d1050
@@ -630,7 +638,7 @@ pillow==10.4.0 \
     --hash=sha256:ff25afb18123cea58a591ea0244b92eb1e61a1fd497bf6d6384f09bc3262ec3e \
     --hash=sha256:ff337c552345e95702c5fde3158acb0625111017d0e5f24bf3acdb9cc16b90d1
     # via
-    #   -r requirements/production.in
+    #   -r production.in
     #   pillow-heif
     #   wagtail
 pillow-heif==0.18.0 \
@@ -710,7 +718,7 @@ protobuf==5.28.2 \
 psycopg[binary]==3.1.19 \
     --hash=sha256:92d7b78ad82426cdcf1a0440678209faa890c6e1721361c2f8901f0dccd62961 \
     --hash=sha256:dca5e5521c859f6606686432ae1c94e8766d29cc91f2ee595378c510cc5b0731
-    # via -r requirements/production.in
+    # via -r production.in
 psycopg-binary==3.1.19 \
     --hash=sha256:00879d4c6be4b3afc510073f48a5e960f797200e261ab3d9bd9b7746a08c669d \
     --hash=sha256:0106e42b481677c41caa69474fe530f786dcef88b11b70000f0e45a03534bc8f \
@@ -808,7 +816,7 @@ requests==2.32.3 \
     --hash=sha256:55365417734eb18255590a9ff9eb97e9e1da868d4ccd6402399eaf68af20a760 \
     --hash=sha256:70761cfe03c773ceb22aa2f671b4757976145175cdfca038c02654d061d6dcc6
     # via
-    #   -r requirements/production.in
+    #   -r production.in
     #   django-mozilla-product-details
     #   google-api-core
     #   google-cloud-storage
@@ -822,13 +830,7 @@ rsa==4.9 \
 sentry-sdk==2.14.0 \
     --hash=sha256:1e0e2eaf6dad918c7d1e0edac868a7bf20017b177f242cefe2a6bcd47955961d \
     --hash=sha256:b8bc3dc51d06590df1291b7519b85c75e2ced4f28d9ea655b6d54033503b5bf4
-    # via -r requirements/production.in
-setuptools==75.1.0 \
-    --hash=sha256:35ab7fd3bcd95e6b7fd704e4a1539513edad446c097797f2985e0e4b960772f2 \
-    --hash=sha256:d59a21b17a275fb872a9c3dae73963160ae079f1049ed956880cd7c09b120538
-    # via
-    #   zope-event
-    #   zope-interface
+    # via -r production.in
 six==1.16.0 \
     --hash=sha256:1e61c37477a1626458e36f7b1d82aa5c9b094fa4802892072e49de9c60c4c926 \
     --hash=sha256:8abb2f1d86890a2dfb989f9a77cfcfd3e47c2a354b01111771326f8aa26e0254
@@ -852,6 +854,7 @@ typing-extensions==4.12.2 \
     --hash=sha256:04e5ca0351e0f3f85c6853954072df659d0d13fac324d0072316b67d7794700d \
     --hash=sha256:1a7ead55c7e559dd4dee8856e3a88b41225abfe1ce8df57b7c13915fe121ffb8
     # via
+    #   asgiref
     #   dj-database-url
     #   psycopg
 unidecode==1.3.8 \
@@ -868,7 +871,7 @@ wagtail==5.2.6 \
     --hash=sha256:133ec00787d83ab7fa06255641aa855e7fd75f07d04af473bd98fe782c736595 \
     --hash=sha256:5497eecf8ffef7996e2ac348e90444deac71e54d3334eca27683c29da8754550
     # via
-    #   -r requirements/production.in
+    #   -r production.in
     #   wagtail-markdown
     #   wagtail-metadata
     #   wagtailstreamforms
@@ -879,19 +882,19 @@ wagtail-generic-chooser==0.6.1 \
 wagtail-markdown==0.12.1 \
     --hash=sha256:54f1ba375348e86e03f4eca7d2ac3d33245ead9f854028d7ee9c479448f1e678 \
     --hash=sha256:bb5f02b6bdfef74b50a74e7aa3f255c7bc9787cec8d03dae50fc9404a0097dba
-    # via -r requirements/production.in
+    # via -r production.in
 wagtail-metadata==5.0.0 \
     --hash=sha256:3b9109928bad53306b21b64cf9205d84cbb88fc625bac0a38305bebb9c26e64a \
     --hash=sha256:fcc2bbb71e83b353ceef05d69a4cde3f2fbe645c9e5035e46f7829fc234a6405
-    # via -r requirements/production.in
+    # via -r production.in
 wagtailstreamforms==4.1.0 \
     --hash=sha256:053a63a9cd648708e6cd6aea4d60bbecea6bcc491796d8c0b509621397f7ef71 \
     --hash=sha256:411b8deedd161f25fc0f028053b4ea64f24b2e083fbb537477a4dd7c2778f7e7
-    # via -r requirements/production.in
+    # via -r production.in
 wand==0.6.13 \
     --hash=sha256:e5dda0ac2204a40c29ef5c4cb310770c95d3d05c37b1379e69c94ea79d7d19c0 \
     --hash=sha256:f5013484eaf7a20eb22d1821aaefe60b50cc329722372b5f8565d46d4aaafcca
-    # via -r requirements/production.in
+    # via -r production.in
 webencodings==0.5.1 \
     --hash=sha256:a0af1213f3c2226497a97e2b3aa01a7e4bee4f403f95be16fc9acd2947514a78 \
     --hash=sha256:b36a1c245f2d304965eb4e0a82848379241dc04b865afcc4aab16748587e1923
@@ -901,13 +904,18 @@ webencodings==0.5.1 \
 whitenoise==6.7.0 \
     --hash=sha256:58c7a6cd811e275a6c91af22e96e87da0b1109e9a53bb7464116ef4c963bf636 \
     --hash=sha256:a1ae85e01fdc9815d12fa33f17765bc132ed2c54fa76daf9e39e879dd93566f6
-    # via -r requirements/production.in
+    # via -r production.in
 willow[heif]==1.6.3 \
     --hash=sha256:143cefd30d3bb816cdff857c454da24991dda35a0315ea795101675e0b14262f \
     --hash=sha256:f4b17a16c6315864604dadb6cdf2987d0b685e295cca74c6da28b94167a3126e
     # via
-    #   -r requirements/production.in
+    #   -r production.in
     #   wagtail
+    #   willow
+zipp==3.21.0 \
+    --hash=sha256:2c9958f6430a2040341a52eb608ed6dd93ef4392e02ffe219417c1b28b5dd1f4 \
+    --hash=sha256:ac1bbe05fd2991f160ebce24ffbac5f6d11d83dc90891255885223d42b3cd931
+    # via importlib-metadata
 zope-event==5.0 \
     --hash=sha256:2832e95014f4db26c47a13fdaef84cef2f4df37e66b59d8f1f4a8f319a632c26 \
     --hash=sha256:bac440d8d9891b4068e2b5a2c5e2c9765a9df762944bda6955f96bb9b91e67cd