[Sync] Update project files from source repository (1299e85)

[mrz1836]

What Changed

• Updated GOVULNCHECK_GO_VERSION from 1.25.6 to 1.25.7 in .github/.env.base for vulnerability scanning
• Updated GO_COVERAGE_VERSION from v1.1.17 to v1.2.0 in .github/.env.base
• Updated MAGE_X_VERSION from v1.18.7 to v1.19.2 in .github/.env.base
• Added copying of raw coverage.out file to main output directory in fortress-coverage.yml workflow after successful coverage processing
• Added copying of raw coverage.out file to branch-specific output directory in fortress-coverage.yml workflow after successful branch coverage processing

Why It Was Necessary

• Newer tool versions provide bug fixes, security improvements, and enhanced functionality for the CI/CD pipeline
• Including the raw coverage.out file in artifact directories enables direct download and reuse of coverage data without requiring regeneration
• Standardizing artifact contents ensures consistent coverage data availability across both main and branch-specific workflows

Testing Performed

• Verify CI workflows execute successfully with updated tool versions
• Confirm coverage.out files are correctly copied to both main and branch output directories after coverage processing
• Validate that coverage artifacts contain the expected raw coverage files for downstream consumption

Impact / Risk

• Low Risk: Version updates are incremental and tool compatibility should be maintained
• No Breaking Changes: Additions to workflow are additive only, existing functionality remains unchanged
• Improved Coverage Workflow: Raw coverage files are now available for direct download, enhancing developer experience and enabling easier local analysis

[mrz1836]

LGTM!