[code-infra] Add test case for core charts issue

[Janpot]

Introduce new release:test command to run tests that only work after release:build. Used it to build a reproduction case for the mui/material-ui#45990

[github-actions]

Please add one type label to categorize the purpose of this PR appropriately:

bug, regression, enhancement, new feature, release or dependencies

[mui-bot]

Deploy preview: https://deploy-preview-17612--material-ui-x.netlify.app/

Generated by 🚫 dangerJS against 07c5d50

[alexfauquette]

I tried to go a bit further in the bisection.

I tried to isolate the part of the pipeline that's breaking. To do so, I've took an other props highligtedItem that fails when running pnpm -F @mui/x-test-typescript typescript too.

And I re-implemented the props Type step by step removing the stuff that are not necessary for the definition on highligtedItem whihc is defined in the useChartHighlight pluggin (typed by UseChartHighlightSignature).

It stopped breaking when I isolated the pluggin removed the ...ChartCorePluginSignatures.

MergeSignaturesProperty<
      [
        // ...ChartCorePluginSignatures,
        ...TSignatures,
      ],
      'params'
    >

With the current state, the pnpm -F @mui/x-test-typescript typescript does not break, but uncommenting // ...ChartCorePluginSignatures makes it break

[github-actions]

This pull request has conflicts, please resolve those before we can evaluate the pull request.