[DataGrid] Avoid ResizeObserver loop error

[cherniavskii]

Fixes #16197

While this error is a false alarm (see w3c/csswg-drafts#5488), some tools like CRA use react-error-overlay, which listens to all errors on window and exaggerates the issue.
With requestAnimationFrame used, the error is not emitted, and hopefully, we won't see this reported anymore.

Before: https://stackblitz.com/edit/vh7qvlqz?file=src%2FDemo.tsx
After: https://stackblitz.com/edit/vh7qvlqz-13rnmah5?file=src%2FDemo.tsx

[mui-bot]

Deploy preview: https://deploy-preview-17984--material-ui-x.netlify.app/

Bundle size report

Total Size Change:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+186B^(0.00%) - Total Gzip Change:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+95B^(0.00%)
Files: 118 total (0 added, 0 removed, 6 changed)

Show 6 more bundle changes

@mui/x-data-grid parsed:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+31B^(+0.01%) gzip:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+14B^(+0.01%)
@mui/x-data-grid-premium parsed:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+31B^(+0.01%) gzip:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+17B^(+0.01%)
@mui/x-data-grid-premium/DataGridPremium parsed:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+31B^(+0.01%) gzip:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+18B^(+0.01%)
@mui/x-data-grid-pro parsed:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+31B^(+0.01%) gzip:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+18B^(+0.01%)
@mui/x-data-grid-pro/DataGridPro parsed:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+31B^(+0.01%) gzip:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+15B^(+0.01%)
@mui/x-data-grid/DataGrid parsed:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+31B^(+0.01%) gzip:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+13B^(+0.01%)

Details of bundle changes

Generated by 🚫 dangerJS against 5c29002

[github-actions]

Cherry-pick PRs will be created targeting branches: v7.x