Skip to content

Correct German translations for Virgin Islands territories#64

Merged
tinohager merged 2 commits intomainfrom
copilot/fix-german-country-translations
Feb 9, 2026
Merged

Correct German translations for Virgin Islands territories#64
tinohager merged 2 commits intomainfrom
copilot/fix-german-country-translations

Conversation

Copy link
Contributor

Copilot AI commented Feb 9, 2026

German translations for British Virgin Islands and US Virgin Islands used descriptive adjectives ("Britische/Amerikanische Jungferninseln") instead of the standard parenthetical format used by other languages.

Changes

  • British Virgin Islands: "Britische Jungferninseln""Jungferninseln (UK)"
  • US Virgin Islands: "Amerikanische Jungferninseln""Jungferninseln (USA)"

This aligns with the pattern used in Norwegian ("Jomfruøyene (Britisk)" / "Jomfruøyene (USA)") and Russian ("Виргинские Острова (Великобритания)" / "Виргинские Острова (США)"), where the governing territory is specified in parentheses rather than as an adjective.

Original prompt

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>German Country Translations</issue_title>
<issue_description>Good Morgning

I've found some issues in the German Countryname translations of the following Countries:

English Name correct German Name
Britisch Virgin Isles Jungferninseln (UK)
US Virgin isles Jungferninseln (USA)
</issue_description>

<agent_instructions>Check whether the information in the pull request is correct.</agent_instructions>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)


💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.

Co-authored-by: tinohager <8215186+tinohager@users.noreply.github.com>
Copilot AI changed the title [WIP] Fix German country translations for Virgin Islands Correct German translations for Virgin Islands territories Feb 9, 2026
Copilot AI requested a review from tinohager February 9, 2026 14:23
@tinohager tinohager marked this pull request as ready for review February 9, 2026 14:41
@tinohager tinohager merged commit 892da98 into main Feb 9, 2026
1 check passed
@tinohager tinohager deleted the copilot/fix-german-country-translations branch February 9, 2026 14:41
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

German Country Translations

2 participants