Add educational overview of how all the code works

[Achllle]

Copy over what's relevant from the sofware_controls.pdf file in open-source-rover (and then delete that file) and explain how all the code works here specifically for educational purposes -> simple,clear language.