Streamline vulnerability scan workflow to build docker image once#921

lisac wants to merge 2 commits intomainnavapbc/template-infra:mainfrom

lisac/ci-vulnerability-scans-build-image-oncenavapbc/template-infra:lisac/ci-vulnerability-scans-build-image-onceCopy head branch name to clipboard