deduplicate relay URLs in pool.subscribe() and pool.subscribeMany()

deduplicate relay URLs in pool.subscribe() and pool.subscribeMany() #944