fix(deps): update dependency mongoose to v9.3.3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
mongoose (source)	9.3.2 → 9.3.3

---

Release Notes

Automattic/mongoose (mongoose)

v9.3.3

Compare Source

==================

• fix(schemaType): standardize to use MongooseError instead of plain Error #​16172 VIPAX-JIT
• types: make MergeType distributive to better support populate on models where the hydrated doc type is a union #​16101 #​16161
• docs: upgrade http:// links to https:// in connections.md #​16163 Puxhkar
• docs: fix typographical, grammatical errors & documentation clarity improvements #​16175 yogesh968
• docs: clarify multi-mongos support documentation for sharded clusters

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 99648853-462b-415c-a6ee-30a9df1eb9e9

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 89.841%

---

Totals
Change from base Build 32b1f1ee-80e1-40fa-8c02-4e643d2f7832:	0.0%
Covered Lines:	7473
Relevant Lines:	8318

---

💛 - Coveralls