[client] Clean up bsd routes independently of the state file#4688

lixmal merged 2 commits intomainnetbirdio/netbird:mainfrom

bsd-route-cleanupnetbirdio/netbird:bsd-route-cleanupCopy head branch name to clipboard