Assorted typo fixes 2

[mnva0]

About the PR

1. Fixes the fact FUCs had a TC suffix (very interesting lore implications otherwise)
2. Changes one instance of "Frontier uplink coins" to "Frontier Uplink Coins". Also adds a period
3. Removes one easy mention of "a station" in the handheld camera monitor. It also works on ships!
4. "Dunegeon" to "Dungeon"
5. Changes around the suffixes on DB and FUCs (and their uplinks) to be more consistent with how regular TC is displayed on their uplinks
   • Turns "(Job) (Currency)" into "(Currency), (Job)" for consistency with NukeOp/LoneOp uplink suffix
   • Adds the actual currency they have to the uplink suffixes
   • Removes everything else but "DEBUG" from the debug uplink suffixes. They already have names
6. Also changes the ship plasma generators suffix to have "20 kW" instead of "15 kW" because Dusty asked me to
7. Weird phrasing and lowercase "nfsd" on brigmedic HUD

How to test

1. Go through my list of changes
2. Just use build mode to look for these

Media

Requirements

• I have read CONTRIBUTING.md and and am following the Pull Request and Changelog Guidelines.
• I have added media to this PR or it does not require an ingame showcase.
• I have reviewed the Ship Submission Guidelines if relevant.
• I confirm that the content in this PR is my own work, and/or is properly attributed to the original author(s).

I don't think this needs a changelog. Most of this stuff is barely player-facing at all outside of some minor description changes or suffixes players won't see

(I have left this section intact, with my preferred name prefilled. Hopefully this won't get picked up by the changelog stuff)

Changelog