Missing locales and typos cleanup

[Menshin]

About the PR

Fixed typos in locale usage and added a missing locale for the purchaseship command. Most of these already existed and were either used in another part of the code or not used at all (typo).

Fixes #4495.

Why / Balance

Bug fixes, better hints for commands.

Technical details

• SiliconLawContainer.xaml.cs
  silicon-law-print-error --> silicon-law-error (typo/non-updated key)

• Content.Server/_NF/Administration/Commands/GhostRoleWhitelistCommands.cs
  Mostly typos/non-updated keys :
  cmd-ghostrolewhitelist-ghost-role-does-not-exist --> cmd-ghostrolewhitelist-ghostrole-does-not-exist
cmd-ghostrolewhitelist-already-whitelisted --> cmd-ghostrolewhitelistadd-already-whitelisted (not sure why it was needed to have both ghostrolewhitelistADD and ghostrolewhitelistREMOVE strings but i've let them in)
  cmd-ghostrolewhitelist-hint-job --> cmd-ghostrolewhitelist-hint-ghostrole
cmd-ghostrolewhitelist-job-does-not-exist --> cmd-ghostrolewhitelist-ghostrole-does-not-exist

• Content.Server/_NF/Bank/StationATMSystem.cs
  bank-withdraw-failed --> bank-atm-menu-transaction-denied (typo/non updated key)

• Content.Server/_NF/Shipyard/Commands/PurchaseShuttleCommand.cs
  station-id --> cmd-hint-station-id (adding that one)

• Resources/Locale/en-US/_NF/bounty-contracts/bounty-contracts.ftl
  bounty-contracts-ui-create-error-vessel-too-long --> bounty-contracts-ui-create-error-vessel-name-too-long (not to be confused with the bounty name 😇 )

• Resources/Locale/en-US/components/screen-component.ftl
  Added missing screen-local-grid

• Resources/Locale/en-US/research/components/technology-disk.ftl
  Changed tech-disk-ui-print-button (because we somehow don't use the cost locale key) and added tech-disk-ui-print-rare-button.

• Resources/Locale/en-US/round-notifications/notifications.ftl
  Added discord-round-unknown-map

Edit: added missing seeds-lemoon-name from upstream (so no need for Frontier marking).

How to test

Use any of the command related to the missing locales.

Requirements

• I have read CONTRIBUTING.md and and am following the Pull Request and Changelog Guidelines.
• I have added media to this PR or it does not require an ingame showcase.
• I confirm that the content in this PR is my own work, and/or is properly attributed to the original author(s).

Breaking changes

None.

Changelog

Not really player facing.

[Houtblokje]

Not sure if it fits in this PR, but lemoon seed packets appear to also be lacking a localization string.

[Menshin]

Not sure if it fits in this PR, but lemoon seed packets appear to also be lacking a localization string.

On it.

[Alkheemist]

two things:

• This style of commenting doesn't work for ftl files

• we don't need these FTL lines anyway as tech disk printers are disabled on frontier so you'd never see these

[Menshin]

Darn, could have sworn it was working 👀
I'm leaving the lines in anyway, since the code is still present (or do you want me to comment it out ?)

[Menshin]

Requested changes made, thanks for the review.