Skip to content

Updated translations - 2026-05-01 #23906

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
svc-docs-eng-opensource-bot wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Updated translations - 2026-05-01 #23906

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 19 additions & 1 deletion ...ccounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/new-relic-one-pricing-billing.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -50,7 +50,7 @@ New Relicの使用を検討中の方、既に使用している方にとって
* 追跡データの使用量と請求（`NrConsumption`など）。
* アカウント管理に関連するデータ（`NrIntegrationError`、`NrAuditEvent`など）。

月間のデータインジェスト量は、最も近い整数に切り捨てられます。たとえば、組織が月に100.9GBを使用する場合は、100GBとカウントされます。
Monthly GB Ingested is rounded up to the nearest integer. For example, if your organization uses 100.2 GBs during a month, that's counted as 101 GBs.
</Collapser>

<Collapser id="user" title="ユーザー">
Expand Down Expand Up @@ -530,6 +530,24 @@ New Relicの使用を検討中の方、既に使用している方にとって
</td>
</tr>

<tr>
<td style={{textAlign:"left"}}>
Cloud Cost Intelligence
</td>

<td style={{textAlign:"center"}}>
❌
</td>

<td style={{textAlign:"center"}}>
❌
</td>

<td style={{textAlign:"center"}}>
✅
</td>
</tr>

<tr>
<td style={{textAlign:"left"}}>
ライブアーカイブ
Expand Down
6 changes: 6 additions & 0 deletions src/i18n/content/jp/docs/agentic-ai/mcp/tool-reference.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,12 @@ freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

<Callout title="プレビュー">
この機能はまだ開発中ですが、ぜひお試しください。

この機能は現在、弊社の[プレリリースポリシー](/docs/licenses/license-information/referenced-policies/new-relic-pre-release-policy)に従ってプレビュープログラムの一部として提供されています。
</Callout>

New RelicのMCPサーバーは、AIエージェントがオブザーバビリティデータにアクセス・分析できるようにする特殊なツールを提供します。このリファレンスガイドでは、利用可能なすべてのツールをカテゴリ別に整理しています。

## MCPツールの使い方 [#how-to-use]
Expand Down
4 changes: 4 additions & 0 deletions ...content/jp/docs/alerts/create-alert/create-alert-condition/alert-conditions.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,6 +30,10 @@ translationType: human
**Use guided mode**
</DNT>

<Callout variant="important">
アラート条件を作成した後、New Relicプラットフォームはアプリケーション、サービス、Syntheticモニターなどのエンティティにリンクする前にそれを評価する必要があります。評価は、条件のNRQLクエリまたはメトリクスに一致する有効なデータ信号をプラットフォームが受信した後にのみ開始されます。評価が完了するまで数分かかる場合があります。条件が正しいデータを受け取っていることを確認するには、[NRQLビルダー](/docs/nrql/get-started/introduction-nrql-new-relics-query-language/)でクエリを実行します。
</Callout>

ガイド付きモードを除くすべての方法で、アラート条件を作成するプロセスは、以下の手順で説明するものと*まったく*同じになります。

<Steps>
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions src/i18n/content/jp/docs/alerts/get-notified/notification-integrations.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -179,13 +179,13 @@ translationType: human
* メールアドレスが既に既存の送信先に関連付けられている場合は、それらを統合するかどうかを尋ねられます。送信先を結合する場合は、<DNT>**Merge**</DNT>を選択してください。
* 新しいメールアドレスを追加すると、受信者には確認メールが送信されます。通知が届くようにするには、受信者が本人確認手続きを完了する必要があります。

<Callout variant="important">
メール送信先の制限：
<Callout variant="important">
メール送信先の制限：

* **無料アカウント**：送信先ごとに最大5件のメールアドレスを登録できます。
* **有料アカウント**：送信先ごとに最大150件のメールアドレスを登録できます。
* **組織の制限**：顧客組織ごとに24時間あたり1000件の一意のメールアドレスを追加できます（すべてのユーザーに適用）。
</Callout>
* **無料アカウント**：送信先ごとに最大5件のメールアドレスを登録できます。
* **有料アカウント**：送信先ごとに最大150件のメールアドレスを登録できます。
* **組織の制限**：顧客組織ごとに24時間あたり1000件の一意のメールアドレスを追加できます（すべてのユーザーに適用）。
</Callout>

10. メールメッセージをカスタマイズする。

Expand Down
20 changes: 18 additions & 2 deletions ...apm/agents/java-agent/getting-started/compatibility-requirements-java-agent.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,6 +35,16 @@ Javaエージェントをインストールする前に、お使いのシステ
</thead>

<tbody>
<tr>
<td>
Java 26
</td>

<td>
v9.2.0 to current
</td>
</tr>

<tr>
<td>
Java 25
Expand Down Expand Up @@ -141,6 +151,8 @@ Javaエージェントをインストールする前に、お使いのシステ

* Netty Reactor 0.7.0.RELEASE以降

* Netty Reactor HTTP 1.0.0 to latest

* Open Liberty 21.0.0.12以降

* Play 2.4.0-M3以降
Expand Down Expand Up @@ -177,6 +189,8 @@ Javaエージェントをインストールする前に、お使いのシステ

* AWS Lambda 1.11.280以降

* AWS Lambda Core 1.1.0 to latest

* AWS S3 1.9.0以降

* AWS SNS 1.11.12以降
Expand Down Expand Up @@ -225,7 +239,7 @@ Javaエージェントをインストールする前に、お使いのシステ
* Scala 2.13: 3.0.0以降
* Scala 3：3.4.0 以降

* OpenTelemetry 1.26.0-alpha以上、1.59.0未満
* OpenTelemetry 1.26.0-alpha to latest

* Pekko 1.0.0以降

Expand Down Expand Up @@ -315,6 +329,8 @@ Javaエージェントをインストールする前に、お使いのシステ

* Spray 1.3.1以降

* Spring RestTemplate 6.0.0 to 7.0.0 (exclusive)

* Spring webclient 5.0.0.RELEASE以降

* Spring Webflux 5.0.0.RELEASE以降
Expand Down Expand Up @@ -395,7 +411,7 @@ Javaエージェントをインストールする前に、お使いのシステ
* PostgreSQL 8.0-312.jdbc3以降
* PostgreSQL R2DBC 0.9.0以降
* Slick 3.0.0以降
* Solr 5.1.0以降
* Solr 5.1.0 to 10.0.0 (exclusive)
* Spymemcached 2.11以降
* SQLServer jdk6以降
* Vertx Sql Client 4.4.2以降、5.0.0未満
Expand Down
36 changes: 18 additions & 18 deletions ...agents/nodejs-agent/getting-started/compatibility-requirements-nodejs-agent.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -283,38 +283,38 @@ Node.js用エージェントは、[Node Package Manager（npm）リポジトリ]

| パッケージ名 | サポートされている最小バージョン | 最新公開バージョン | 導入時バージョン\* |
| --------------------------------- | ---------------- | --------- | -------------------------------------- |
| `@anthropic-ai/sdk` | 0.33.0 | 0.88.0 | 13.18.0 |
| `@anthropic-ai/sdk` | 0.33.0 | 0.90.0 | 13.19.0 |
| `@apollo/gateway` | 2.3.0 | 2.13.3 | `@newrelic/apollo-server-plugin@1.0.0` |
| `@apollo/server` | 4.0.0 | 5.5.0 | `@newrelic/apollo-server-plugin@2.1.0` |
| `@aws-sdk/client-bedrock-runtime` | 3.474.0 | 3.1029.0 | 11.13.0 |
| `@aws-sdk/client-dynamodb` | 3.0.0 | 3.1029.0 | 8.7.1 |
| `@aws-sdk/client-sns` | 3.0.0 | 3.1029.0 | 8.7.1 |
| `@aws-sdk/client-sqs` | 3.0.0 | 3.1029.0 | 8.7.1 |
| `@aws-sdk/lib-dynamodb` | 3.377.0 | 3.1029.0 | 8.7.1 |
| `@aws-sdk/client-bedrock-runtime` | 3.474.0 | 3.1032.0 | 11.13.0 |
| `@aws-sdk/client-dynamodb` | 3.0.0 | 3.1032.0 | 8.7.1 |
| `@aws-sdk/client-sns` | 3.0.0 | 3.1032.0 | 8.7.1 |
| `@aws-sdk/client-sqs` | 3.0.0 | 3.1032.0 | 8.7.1 |
| `@aws-sdk/lib-dynamodb` | 3.377.0 | 3.1032.0 | 8.7.1 |
| `@aws-sdk/smithy-client` | 3.47.0 | 3.374.0 | 8.7.1 |
| `@azure/functions` | 4.7.0 | 4.12.0 | 12.18.0 |
| `@azure/functions` | 4.7.0 | 4.13.0 | 12.18.0 |
| `@elastic/elasticsearch` | 7.16.0 | 9.3.4 | 11.9.0 |
| `@google/genai` | 1.1.0 | 1.49.0 | 12.21.0 |
| `@google/genai` | 1.1.0 | 1.50.1 | 12.21.0 |
| `@grpc/grpc-js` | 1.4.0 | 1.14.3 | 8.17.0 |
| `@hapi/hapi` | 20.1.2 | 21.4.8 | 9.0.0 |
| `@koa/router` | 12.0.1 | 15.4.0 | 3.2.0 |
| `@langchain/aws` | 0.1.3 | 1.3.4 | 13.8.0 |
| `@langchain/core` | 0.2.0 | 1.1.39 | 11.13.0 |
| `@langchain/langgraph` | 1.0.0 | 1.2.8 | 13.12.0 |
| `@langchain/aws` | 0.1.3 | 1.3.5 | 13.8.0 |
| `@langchain/core` | 0.2.0 | 1.1.40 | 11.13.0 |
| `@langchain/langgraph` | 1.0.0 | 1.2.9 | 13.12.0 |
| `@langchain/openai` | 0.2.0 | 1.4.4 | 11.13.0 |
| `@modelcontextprotocol/sdk` | 1.13.0 | 1.29.0 | 13.2.0 |
| `@nestjs/cli` | 9.0.0 | 11.0.19 | 10.1.0 |
| `@nestjs/cli` | 9.0.0 | 11.0.21 | 10.1.0 |
| `@opensearch-project/opensearch` | 2.1.0 | 3.5.1 | 12.10.0 |
| `@prisma/client` | 5.0.0 | 7.7.0 | 11.0.0 |
| `@smithy/smithy-client` | 2.0.0 | 4.12.9 | 11.0.0 |
| `@smithy/smithy-client` | 2.0.0 | 4.12.11 | 11.0.0 |
| `amqplib` | 0.5.0 | 1.0.3 | 2.0.0 |
| `aws-sdk` | 2.2.48 | 2.1693.0 | 6.2.0 |
| `bluebird` | 2.0.0 | 3.7.2 | 1.27.0 |
| `bunyan` | 1.8.12 | 1.8.15 | 9.3.0 |
| `cassandra-driver` | 3.4.0 | 4.8.0 | 1.7.1 |
| `connect` | 3.0.0 | 3.7.0 | 2.6.0 |
| `express` | 4.15.0 | 5.2.1 | 2.6.0 |
| `fastify` | 3.0.0 | 5.8.4 | 8.5.0 |
| `fastify` | 3.0.0 | 5.8.5 | 8.5.0 |
| `generic-pool` | 3.0.0 | 3.9.0 | 0.9.0 |
| `ioredis` | 4.0.0 | 5.10.1 | 1.26.2 |
| `iovalkey` | 0.1.0 | 0.3.3 | 13.9.0 |
Expand All @@ -323,16 +323,16 @@ Node.js用エージェントは、[Node Package Manager（npm）リポジトリ]
| `koa-route` | 3.0.0 | 4.0.1 | 3.2.0 |
| `koa-router` | 12.0.1 | 14.0.0 | 3.2.0 |
| `memcached` | 2.2.0 | 2.2.2 | 1.26.2 |
| `mongodb` | 4.1.4 | 7.1.1 | 1.32.0 |
| `mongodb` | 4.1.4 | 7.2.0 | 1.32.0 |
| `mysql` | 2.16.0 | 2.18.1 | 1.32.0 |
| `mysql2` | 2.0.0 | 3.22.0 | 1.32.0 |
| `next` | 13.4.19 | 16.2.3 | 12.0.0 |
| `mysql2` | 2.0.0 | 3.22.1 | 1.32.0 |
| `next` | 13.4.19 | 16.2.4 | 12.0.0 |
| `openai` | 4.0.0 | 6.34.0 | 11.13.0 |
| `pg` | 8.2.0 | 8.20.0 | 9.0.0 |
| `pg-native` | 3.0.0 | 3.7.0 | 9.0.0 |
| `pino` | 8.0.0 | 10.3.1 | 8.11.0 |
| `q` | 1.3.0 | 1.5.1 | 1.26.2 |
| `redis` | 3.1.0 | 5.11.0 | 1.31.0 |
| `redis` | 3.1.0 | 5.12.1 | 1.31.0 |
| `restify` | 11.0.0 | 11.1.0 | 2.6.0 |
| `superagent` | 3.0.0 | 10.3.0 | 4.9.0 |
| `undici` | 5.0.0 | 8.1.0 | 11.1.0 |
Expand Down
112 changes: 112 additions & 0 deletions ...nt/jp/docs/apm/agents/python-agent/configuration/python-agent-configuration.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5840,6 +5840,118 @@ Pythonエージェントのログの設定に役立つ情報は、[コンテキ
</Collapser>
</CollapserGroup>

## Hybrid agent settings [#otel-settings]

<Callout variant="important">
Requires [Python agent version 11.5.0 or higher](/docs/agents/python-agent/installation-configuration/upgrade-python-agent).
</Callout>

For moreinformation on hybrid agent functionalities, refer to [this page](/docs/apm/agents/manage-apm-agents/opentelemetry-api-support).

The following settings are available for configuration of the hybrid agent:

<CollapserGroup>
<Collapser id="opentelemetry.enabled" title="opentelemetry.enabled">
<table>
<tbody>
<tr>
<th>
タイプ
</th>

<td>
ブール値
</td>
</tr>

<tr>
<th>
デフォルト
</th>

<td>
false
</td>
</tr>

<tr>
<th>
[ ](#options)
</th>

<td>
設定ファイル、環境変数
</td>
</tr>

<tr>
<th>
[環境変数](#environment-variables)
</th>

<td>
`NEW_RELIC_OPENTELEMETRY_ENABLED`
</td>
</tr>
</tbody>
</table>

If enabled, any OpenTelemetry API and most [OpenTelemetry instrumented frameworks](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/tree/main/instrumentation#readme) that are installed will be used.

<Callout variant="important">
While most libraries in [OpenTelemetry&apos;s instrumented frameworks](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/tree/main/instrumentation#readme) are supported, AWS and gRPC instrumentation libraries will continue to use New Relic&apos;s instrumentation. ML/AI libraries with native instrumentation are explicitly disabled for now and will be supported in a future release.
</Callout>
</Collapser>

<Collapser id="opentelemetry.traces.enabled" title="opentelemetry.traces.enabled">
<table>
<tbody>
<tr>
<th>
タイプ
</th>

<td>
ブール値
</td>
</tr>

<tr>
<th>
デフォルト
</th>

<td>
True
</td>
</tr>

<tr>
<th>
[ ](#options)
</th>

<td>
設定ファイル、環境変数
</td>
</tr>

<tr>
<th>
[環境変数](#environment-variables)
</th>

<td>
`NEW_RELIC_OPENTELEMETRY_TRACES_ENABLED`
</td>
</tr>
</tbody>
</table>

If enabled, any OpenTelemetry span and trace APIs will be used, regardless of whether an existing New Relic instrumentation library exists. This behavior will change in a future release when include and exclude settings are added.
</Collapser>
</CollapserGroup>

## その他の設定 [#other-settings]

エージェント設定ファイルで利用できるその他の設定項目は以下のとおりです。
Expand Down
42 changes: 2 additions & 40 deletions ...ontent/jp/docs/apm/agents/ruby-agent/configuration/ruby-agent-configuration.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5620,45 +5620,7 @@ Rubyエージェントは[APM logs in context](/docs/apm/new-relic-apm/getting-s
</th>

<td>
弦
</td>
</tr>

<tr>
<th>
デフォルト
</th>

<td>
`auto`
</td>
</tr>

<tr>
<th>
環境変数
</th>

<td>
`NEW_RELIC_INSTRUMENTATION_SEMANTIC_LOGGER`
</td>
</tr>
</tbody>
</table>

Controls auto-instrumentation of the semantic\_logger library at start-up. May be one of `auto`, `prepend`, `chain`, `disabled`.
</Collapser>

<Collapser id="instrumentation-semantic_logger" title="instrumentation.semantic_logger">
<table>
<tbody>
<tr>
<th>
タイプ
</th>

<td>
弦
文字列
</td>
</tr>

Expand Down Expand Up @@ -5687,7 +5649,7 @@ Rubyエージェントは[APM logs in context](/docs/apm/new-relic-apm/getting-s
Controls auto-instrumentation of the semantic\_logger library at start-up. May be one of `auto`, `prepend`, `chain`, `disabled`.
</Collapser>

<Collapser id="instrumentation-parallel" title="計装・平行">
<Collapser id="instrumentation-parallel" title="instrumentation.parallel">
<table>
<tbody>
<tr>
Expand Down
Loading
Loading