Update configure-privacy-settings.mdx

[CherylFrankenfield]

Added another example

Please follow conventional commit standards
in your commit messages and pull request title.

Give us some context

• Added another example to bottom of doc for clarity on parent/child masking

[github-actions]

Hi @CherylFrankenfield 👋

Thanks for your pull request! Your PR is in a queue, and a writer will take a look soon. We generally publish small edits within one business day, and larger edits within three days.

Please ensure the propsed changes look good by building it first in your local environment. Refer to this contribution guide to get the site up and running in your local.

If you really require a preview url, reach out to one of the writers and they will generate one for you.

[CherylFrankenfield]

@cbehera-newrelic FYI If you would like to review as well, thanks!