newrelic · svc-docs-eng-opensource-bot · Jun 7, 2026
diff --git a/...ccounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/new-relic-one-pricing-billing.mdx b/...ccounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/new-relic-one-pricing-billing.mdx
@@ -734,7 +734,7 @@ New Relicの使用を検討中の方、既に使用している方にとって
 
     <tr>
       <td style={{textAlign:"left"}}>
-        スコアカード 
+        Scorecards 
 
         <sup>**</sup>
       </td>
@@ -754,7 +754,7 @@ New Relicの使用を検討中の方、既に使用している方にとって
 
     <tr>
       <td style={{textAlign:"left"}}>
-        チーム 
+        Teams 
 
         <sup>**</sup>
       </td>
@@ -774,7 +774,7 @@ New Relicの使用を検討中の方、既に使用している方にとって
 
     <tr>
       <td style={{textAlign:"left"}}>
-        カタログ 
+        Catalogs 
 
         <sup>**</sup>
       </td>
@@ -794,7 +794,7 @@ New Relicの使用を検討中の方、既に使用している方にとって
 
     <tr>
       <td style={{textAlign:"left"}}>
-        マップ 
+        Maps 
 
         <sup>**</sup>
       </td>
@@ -814,9 +814,9 @@ New Relicの使用を検討中の方、既に使用している方にとって
   </tbody>
 </table>
 
-<sup>\*</sup>Core Computeは現在パブリックプレビュー段階であり、一部の機能についてはユーザーおよびデータベースの課金オプションの代替として機能します。
+<sup>\*</sup>Core Computeは現在パブリックプレビューとして提供されており、一部の機能についてはユーザー単位およびデータ単位の課金オプションに代わる選択肢となります。
 
-<sup>\*\*</sup>[Service Architecture Intelligence（SAI）](/docs/service-architecture-intelligence/getting-started/)の機能（NRQL経由のE&amp;R、Scorecards、Teams、Catalogs、Maps）は、すべての[Fullプラットフォームユーザー](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-type/#user-type-capabilities)に追加費用なしで含まれています。これらの機能の使用は、Core CCUを消費せず、月間のデータ取り込み制限にカウントされることもありません。
+<sup>\*\*</sup>[Service Architecture Intelligence（SAI）](/docs/service-architecture-intelligence/getting-started/)の機能（NRQL経由のE&amp;R、Scorecards、Teams、Catalogs、Maps）は、すべての[フルプラットフォームユーザー](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-type/#user-type-capabilities)が追加費用なしで利用できます。これらの機能を使用しても、Core CCUを消費せず、月間のデータ取り込み制限の対象として加算されません。
 
 ### アドオン機能の課金 [#add-on-billing]
 

diff --git a/...accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-ui-and-tasks.mdx b/...accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-ui-and-tasks.mdx
@@ -191,6 +191,148 @@ New Relic組織のユーザー管理オプションを検索するには、[user
   </Collapser>
 </CollapserGroup>
 
+## 名前フィールドの要件 [#name-field-requirements]
+
+ユーザーの作成または更新時、`name`、`given_name`、`family_name`の各フィールドは次の要件を満たす必要があります。
+
+<table>
+  <thead>
+    <tr>
+      <th>
+        ルール
+      </th>
+
+      <th style={{ width: "100px" }}>
+        `name`
+      </th>
+
+      <th style={{ width: "200px" }}>
+        `given_name` / `family_name`
+      </th>
+    </tr>
+  </thead>
+
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td>
+        最大長：250文字
+      </td>
+
+      <td>
+        強制適用
+      </td>
+
+      <td>
+        強制適用
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        URL不可
+      </td>
+
+      <td>
+        禁止
+      </td>
+
+      <td>
+        禁止
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        メールアドレス不可
+      </td>
+
+      <td>
+        禁止
+      </td>
+
+      <td>
+        禁止
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        実在のドメイン名不可（例：`evil.com`、`phish.co.uk`）
+      </td>
+
+      <td>
+        禁止
+      </td>
+
+      <td>
+        禁止
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        絵文字不可
+      </td>
+
+      <td>
+        禁止
+      </td>
+
+      <td>
+        禁止
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        制御文字不可
+      </td>
+
+      <td>
+        禁止
+      </td>
+
+      <td>
+        禁止
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        不可視のUnicode文字不可
+      </td>
+
+      <td>
+        禁止
+      </td>
+
+      <td>
+        禁止
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        等号（`=`）不可
+      </td>
+
+      <td>
+        禁止
+      </td>
+
+      <td>
+        許可
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<Callout variant="tip">
+  ハイフン、アポストロフィ、アクセント記号付き文字（ñやüなど）、ピリオド、スペース、非ラテンスクリプトを含む名前はすべて有効です。ドメインチェックでは、登録済みのトップレベルドメイン（例：`.com`、`.net`、`.co.uk`）で終わる文字列のみがブロックされるため、`firstname.lastname`のようなドット区切りの名前は許可されます。
+</Callout>
+
+これらのルールは、UI、[SCIM API](/docs/accounts/accounts/automated-user-management/scim-support-automated-user-management)、[NerdGraph API](/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-manage-users)に適用されます。検証は、ユーザーの作成時と名前フィールドの更新時に実行されます。既存のユーザーは、適合しないデータがあっても、検証対象のフィールドを更新しない限り影響を受けません。
+
 ## 当社のAPIを使用する [#api]
 
 当社のAPIを使用してアカウントとユーザーを管理するには、[NerdGraphチュートリアル](/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/#tutorials)をご覧ください。

diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/agentic-ai/mcp/tool-reference.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/agentic-ai/mcp/tool-reference.mdx
@@ -96,7 +96,7 @@ requestsに`include-tags` `HTTP`ヘッダーを送信することで、AIエー
 * `analyze_transactions`：特定の期間内における特定のエンティティのトランザクションを分析し、処理速度が遅いトランザクションやエラーが発生しやすいトランザクションを特定します。
 * `list_garbage_collection_metrics`：指定されたアカウントとエンティティについて、ガベージコレクションとメモリメトリクスを一覧表示します。
 * `list_recent_logs`：指定されたアカウントとエンティティ`GUID`について、New Relicからの最近のログを一覧表示します。
-* `list_entity_performance_risk_groups`：時間枠内でPerformance Risks Inboxから特定のエンティティのパフォーマンスリスクグループを取得します。
+* `list_entity_performance_risk_groups`：Performance Risks Inboxから、指定期間内における特定のエンティティのパフォーマンスリスクグループを取得します。
 
 ## 高度な分析（タグ：advanced-analysis） [#advanced-analysis]
 

diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/alerts/get-notified/notification-integrations.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/alerts/get-notified/notification-integrations.mdx
@@ -179,13 +179,13 @@ translationType: human
           * メールアドレスが既に既存の送信先に関連付けられている場合は、それらを統合するかどうかを尋ねられます。送信先を結合する場合は、<DNT>**Merge**</DNT>を選択してください。
           * 新しいメールアドレスを追加すると、受信者には確認メールが送信されます。通知が届くようにするには、受信者が本人確認手続きを完了する必要があります。
 
-          <Callout variant="important">
-            メール送信先の制限：
+    <Callout variant="important">
+      メール送信先の制限：
 
-            * **無料アカウント**：送信先ごとに最大5件のメールアドレスを登録できます。
-            * **有料アカウント**：送信先ごとに最大150件のメールアドレスを登録できます。
-            * **組織の制限**：顧客組織ごとに24時間あたり1000件の一意のメールアドレスを追加できます（すべてのユーザーに適用）。
-          </Callout>
+      * **無料アカウント**：送信先ごとに最大5件のメールアドレスを登録できます。
+      * **有料アカウント**：送信先ごとに最大150件のメールアドレスを登録できます。
+      * **組織の制限**：顧客組織ごとに24時間あたり1000件の一意のメールアドレスを追加できます（すべてのユーザーに適用）。
+    </Callout>
 
     10. メールメッセージをカスタマイズする。
 

diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys.mdx
@@ -324,7 +324,7 @@ APIキーを作成または管理するには、[one.newrelic.com/launcher /api-
 
     ライセンスキーは、New Relicアカウントに関連付けられた40文字16進数の文字列です。初めてNew Relicに[サインアップ](/docs/subscriptions/creating-your-new-relic-account)すると、単一のアカウントと独自のライセンスキーを含む組織が作成されます。さらにアカウントを追加すると、各アカウントには独自のライセンスキーが含まれます。アカウント用に最初に作成されたライセンスキーは削除できませんが、管理および削除できる追加のライセンスキーを作成することはできます。これは、キーのローテーションなどのセキュリティ慣行を実装するのに役立ちます。アカウントの元のアカウントのライセンスキーを交換する必要がある場合は、[サポートにお問い合わせください](https://support.newrelic.com)。
 
-    ユーザーがライセンスキーを表示または管理できないようにするには、[その権限がないロールをユーザーに割り当てます](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-permissions)。
+    ユーザーによるライセンスキーの表示や管理を制限するには、[その権限がないロールをユーザーに割り当てます](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-permissions)。
   </Collapser>
 
   <Collapser id="browser-key" title="ブラウザキー">

diff --git a/...cs/apm/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file.mdx b/...cs/apm/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file.mdx
@@ -3658,6 +3658,38 @@ Javaエージェントは、Java Flight Recorder（JFR）を使用して、[リ
       これは、Javaエージェントの[バージョン8.17.0以降](/docs/release-notes/agent-release-notes/java-release-notes)に適用されます。
     </Callout>
   </Collapser>
+
+  <Collapser id="jfr-use_display_name" title="use_display_name">
+    <table>
+      <tbody>
+        <tr>
+          <th>
+            タイプ
+          </th>
+
+          <td>
+            ブール値
+          </td>
+        </tr>
+
+        <tr>
+          <th>
+            デフォルト
+          </th>
+
+          <td>
+            `false`
+          </td>
+        </tr>
+      </tbody>
+    </table>
+
+    エージェントのメモリキューに保存されるJFRイベントの最大数。この値を増やすと、JFR データのギャップを防ぐのに役立ちますが、エージェントのリソース消費も増加します。キューが大きすぎる場合、バックエンドのパイプラインの制限を超えるとデータが破棄される可能性があります。デフォルト値は250000に設定されています。詳細については、[イベントAPIの取り込み制限](/docs/data-apis/ingest-apis/event-api/introduction-event-api/#limits)を参照してください。
+
+    <Callout variant="important">
+      これは、Javaエージェントの[バージョン8.17.0以降](/docs/release-notes/agent-release-notes/java-release-notes)に適用されます。
+    </Callout>
+  </Collapser>
 </CollapserGroup>
 
 ## JMX
@@ -6155,11 +6187,9 @@ New Relic Agent: Deleted [count] stale temporary jar files freeing up [totalByte
       </tbody>
     </table>
 
-    New Relicパフォーマンス監視製品がエンティティリンクに使用する、実行されたSQLステートメントの先頭へのコメントの追加を制御します。空の文字列の場合、SQLコメントが無効になります（デフォルト設定）。以下のオプションを設定できます。
-
-    * `nr_service_guid` - エージェントがインストゥルメントしているNew RelicエンティティのGUID
+    New Relicパフォーマンス監視製品がエンティティリンクに使用する、実行されたSQLステートメントの先頭へのコメントの追加を制御します。デフォルトはfalseです。
 
-    結果のコメントは次のようになります。 `/*nr_service_guid=MTE3NDc2MDB8QVBNfEFQUExJQ0FUSU9OfDI4MTc5NDEIEA*/`
+    生成されるコメントは次のようになります：/*nr\_service\_guid=MTE3NDc2MDB8QVBNfAAAAAxJQEEEEE9OfDI4MTc5NDEIEA*/
   </Collapser>
 
   <Collapser id="tt-stack_based_naming" title="stack_based_naming（Play 2.x+のみ）">

diff --git a/...apm/agents/java-agent/getting-started/compatibility-requirements-java-agent.mdx b/...apm/agents/java-agent/getting-started/compatibility-requirements-java-agent.mdx
@@ -456,7 +456,7 @@ Javaエージェントをインストールする前に、お使いのシステ
     * AWS Bedrock 2.20.157以降
     * MCP Java SDK 1.0.0以降
     * Spring AI Chat Completions 1.0.0-RC1以降
-    * Spring AI Embeddings 1.0.0-M7から最新まで
+    * Spring AI Embeddings 1.0.0-M7以降
   </Collapser>
 
   <Collapser id="hosting-services" title="ホスティングサービス">

diff --git a/...ocs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/install-nodejs-agent.mdx b/...ocs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/install-nodejs-agent.mdx
@@ -77,22 +77,14 @@ Node.jsエージェントをインストールするには：
    [Node.jsコマンドラインオプション`-r`の詳細については、こちらを参照してください](https://nodejs.org/api/cli.html#-r---require-module)。
 
    <Callout variant="important">
-     `-r`必須フラグを使用できない場合は、アプリのメインモジュールの最初の行を`require('newrelic')`として使用することもできます。<DNT>**Note**</DNT>[Babel](https://babeljs.io/docs/en/index.html)または類似のトランスパイラー`require('newrelic')`を使用している場合、インストゥルメンテーションの問題が発生します。
-
-     これらのオプションがどちらも機能しない場合（例：アプリケーションのブートストラップ中にAPIキーを遠隔地から非同期的に読み込む場合）、[`newrelic.instrumentLoadedModule`](https://newrelic.github.io/node-newrelic/API.html#instrumentLoadedModule)を使用して、既に読み込み済みの[サポート対象モジュール](https://github.com/newrelic/node-newrelic/blob/0113eb5f0e707dc662a17d262a841503bab88841/lib/instrumentations.js#L6#L6)にストックインストゥルメンテーションを追加することもできます。
+     `-r` requireフラグを使用できない場合は、アプリのメインモジュールの先頭行に`require('newrelic')`を記述することもできます。ただし、[Babel](https://babeljs.io/docs/en/index.html)または類似のトランスパイラーを使用している場合、`require('newrelic')`によって計装の問題が発生します。
 
      ```js
-     // module loaded before newrelic
-     const expressModule = require('express');
-
      // load the agent
      const newrelic = require('newrelic');
 
-     // instrument express after the agent has been loaded
-     newrelic.instrumentLoadedModule(
-       'express',    // the module's name, as a string
-       expressModule // the module instance
-     );
+     // load other packages
+     const expressModule = require('express');
      ```
    </Callout>
 

diff --git a/...s/apm/agents/php-agent/getting-started/php-agent-compatibility-requirements.mdx b/...s/apm/agents/php-agent/getting-started/php-agent-compatibility-requirements.mdx
@@ -619,7 +619,7 @@ New Relic <InlinePopover type="licenseKey" />は40文字の16進数の文字列
       </td>
 
       <td>
-        11.x, 12.x, 13.x
+        11.x、12.x、13.x
       </td>
 
       <td />
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up @@
           </td>
           <td>
-.x, 12.x, 13.x
+.x、12.x、13.x
           </td>
           <td />
@@ Expand Down @@