fix: add member in circles view instead of trying to add contacts

[susnux]

• Resolves Creation of empty contacts while having a circle opened #4463

[susnux]

@hamza221 could you help afterwards with backport? Not sure which branches you use for backporting down to stable29

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 11.02%. Comparing base (e026a6c) to head (0c86b28).
Report is 18 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/views/Contacts.vue	0.00%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #4470      +/-   ##
============================================
- Coverage     11.03%   11.02%   -0.02%     
  Complexity      265      265              
============================================
  Files           122      122              
  Lines          5589     5595       +6     
  Branches       1209     1213       +4     
============================================
  Hits            617      617              
- Misses         4850     4856       +6     
  Partials        122      122              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[hamza221]

/backport to stable7.1

[hamza221]

/backport to stable6.0

[welcome]

Thanks for your first pull request and welcome to the community! Feel free to keep them coming! If you are looking for issues to tackle then have a look at this selection: https://github.com/nextcloud/contacts/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+issue%22