[stable-3.15] add a simple github action workflow to build test the documentation

[stable-3.15] add a simple github action workflow to build test the documentation #3947