fix: implement 'per user inherit' logic for folder delete permissions check

fix: implement 'per user inherit' logic for folder delete permissions check #5150