[stable30] fix: use owner instead of current user for move-to-trash logic

[stable30] fix: use owner instead of current user for move-to-trash logic #1499