fix(metadata): properly handle casting non-numeric values in search operations with custom metadata

fix(metadata): properly handle casting non-numeric values in search operations with custom metadata #18106