ci: Disable always failing tests in users-group-admin.cy.ts

ci: Disable always failing tests in users-group-admin.cy.ts #26426