Fix: initialize undomanager for empty document

Fix: initialize undomanager for empty document #12851