Test gens in pipeline tests

### Description of feature

Looks like the gens part of the pipeline is currently skipped in the tests. This should be fully possible to test with a small panel of normals. See https://github.com/genomic-medicine-sweden/test-datasets/pull/57 for an example. 