chore(tximeta/tximport): pull in nf-core/modules#12362

Add conda-forge::jq as a build-time workaround for yq missing its jq
runtime dep, and set LC_COLLATE=C in the R template so gene-level row
ordering (and output content) is reproducible across environments.
Container switches to the Wave community image bundling jq.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Author: pinin4fjords

modules.json

@@ -354,7 +354,7 @@
                     },
                     "tximeta/tximport": {
                         "branch": "master",
-                        "git_sha": "77df703775155f3f0f8922f9354501e0289348c2",
+                        "git_sha": "2e17764b67b7613c0a420c3f13d9360c3377bee8",
                         "installed_by": ["quant_tximport_summarizedexperiment", "quantify_pseudo_alignment"]
                     },
                     "ucsc/bedclip": {