Add mutex lock to nginxConfigCache in instance watcher service#1151

dhurley merged 2 commits intomainnginx/agent:mainfrom

fix-locking-on-nginx-config-cachenginx/agent:fix-locking-on-nginx-config-cacheCopy head branch name to clipboard