[CI/CD] Various fixes

[sean-breen]

Proposed changes

Includes some CI/CD fixes:

• Adds a new job sanity-check which will run a build using the Development Go module repository as a GOPROXY. This willl not run on forked repos, and is used to check that all our dependencies are in place for builds which use this proxy.

• Fetch tags during code checkouts to allow for correct versioning when building locally

• Sets the Version check in Makefile to mimic the v2 logic, first check the git describe output, and if not present then pull the latest tag and set it to that (v3.2.0 at time of writing)

• Re-enables the performance test benchmark results being posted to the benchmark-results branch for observation. This was being run in the pipeline but hasn't been updated since the branch switchover.

Checklist

Before creating a PR, run through this checklist and mark each as complete.

• I have read the CONTRIBUTING document
• I have run make install-tools and have attached any dependency changes to this pull request
• If applicable, I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• If applicable, I have checked that any relevant tests pass after adding my changes
• If applicable, I have updated any relevant documentation (README.md)
• If applicable, I have tested my cross-platform changes on Ubuntu 22, Redhat 8, SUSE 15 and FreeBSD 13

[dhurley]

Suggested change

	sanity-check:
	name: Sanity Check
	goproxy-sanity-check:
	name: GOPROXY Sanity Check