Push events to ingress about domain conditions via driver

[alex-bezek]

What

There is an overarching user experience issue with the ngrok-operator. For simple use cases, users will typically reach for an Ingress object to create their ingress. Under the covers, the operator creates CRDs for its domain, cloud endpoint, and agent endpoint. While we do add lots of events and conditions to these CRs, they aren't clearly visibile to the user unless you know to describe those CRs or list all events.

While this is a general issue across all these CRDs, a commonly occuring issue that hits new users on free accounts is that they get provisioned a single reserved domain they can use. If they follow the quickstart and make up another domain, it errors and there is nothing helpful on the ingress object.

How

In the driver, we update the ingress status already and are already fetching domains. This enhances that code path to also push any Ready=False status conditions.

Breaking Changes

No

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 34.32836% with 44 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 49.16%. Comparing base (51e627c) to head (833d0e5).
⚠️ Report is 6 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
internal/testutils/k8s-resources.go	0.00%	43 Missing ⚠️
cmd/api-manager.go	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #730      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   49.07%   49.16%   +0.09%     
==========================================
  Files          95       95              
  Lines       10594    10602       +8     
==========================================
+ Hits         5199     5213      +14     
+ Misses       5039     5030       -9     
- Partials      356      359       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.