Allow adding annotations to helm cluster roles

[sabrina-ngrok]

Issue: #88

What

Create a helm value that can be used to pass in arbitrary annotations that get added to the cluster role.

How

• values.yaml- Add definition for cluster role and adding the annotation
• role.yaml rbac.yaml controller-rbac.yaml - Update main ClusterRole templates with annotations
• editor/viewer subagents - Update editor/viewer ClusterRole templates with annotations
• controller-rbac_test.yaml rbac_test.yaml - Add unit test for adding annotation to cluster role and confirming it was set

Unit tests testing

apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
kind: ClusterRole
metadata:
  name: aggregate-cron-tabs-edit
  annotations:
    # Add these permissions to the "admin" and "edit" default roles.
    rbac.authorization.k8s.io/aggregate-to-admin: "true"
    rbac.authorization.k8s.io/aggregate-to-edit: "true"

• Generate new version of README and snapshots

Breaking Changes

¯\(ツ)/¯

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 49.06%. Comparing base (029fd83) to head (69d9225).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #738      +/-   ##
==========================================
- Coverage   49.13%   49.06%   -0.07%     
==========================================
  Files          96       96              
  Lines       10604    10604              
==========================================
- Hits         5210     5203       -7     
- Misses       5037     5041       +4     
- Partials      357      360       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.