0.0.3: Update Homebrew formula to install renamed binary

- Change the install command to use "ch" instead of "ch.sh", reflecting the recent renaming of the binary.
- Minor formatting cleanup in the workflow file.