0.0.6: Escape brew command substitution in update-homebrew-formula workflow

- Prevents premature evaluation of the brew prefix in the generated Homebrew formula.
- Ensures the literal "$(brew --prefix ch)" string is preserved for correct usage.