New translations en.json (Korean)

Author: sulkaharo

translations/ko_KR.json

@@ -533,7 +533,7 @@
     "OpenAPS Forecasts": "OpenAPS 예측",
     "Temporary Target": "임시목표",
     "Temporary Target Cancel": "임시목표취소",
-    "OpenAPS Offline": "OpenAPS Offline",
+    "OpenAPS Offline": "OpenAPS 오프라인",
     "Profiles": "프로파일",
     "Time in fluctuation": "변동시간",
     "Time in rapid fluctuation": "빠른변동시간",
@@ -556,7 +556,7 @@
     "DoubleUp": "빠르게 상승 중",
     "virtAsstUnknown": "That value is unknown at the moment. Please see your Nightscout site for more details.",
     "virtAsstTitleAR2Forecast": "AR2 Forecast",
-    "virtAsstTitleCurrentBasal": "Current Basal",
+    "virtAsstTitleCurrentBasal": "현재 베이잘",
     "virtAsstTitleCurrentCOB": "Current COB",
     "virtAsstTitleCurrentIOB": "Current IOB",
     "virtAsstTitleLaunch": "Nightscout에 오신 것을 환영합니다",
@@ -567,11 +567,11 @@
     "virtAsstTitlePumpBattery": "펌프 배터리",
     "virtAsstTitleRawBG": "Current Raw BG",
     "virtAsstTitleUploaderBattery": "Uploader Battery",
-    "virtAsstTitleCurrentBG": "Current BG",
+    "virtAsstTitleCurrentBG": "현재 혈당 수치",
     "virtAsstTitleFullStatus": "Full Status",
     "virtAsstTitleCGMMode": "CGM 모드",
     "virtAsstTitleCGMStatus": "CGM 상태",
-    "virtAsstTitleCGMSessionAge": "CGM Session Age",
+    "virtAsstTitleCGMSessionAge": "CGM 세션 잔량",
     "virtAsstTitleCGMTxStatus": "CGM 트랜스미터 상태",
     "virtAsstTitleCGMTxAge": "CGM 트랜스미터 잔량",
     "virtAsstTitleCGMNoise": "CGM Noise",
@@ -597,14 +597,14 @@
     "virtAsstAR2ForecastAround": "According to the AR2 forecast you are expected to be around %1 over the next %2",
     "virtAsstAR2ForecastBetween": "According to the AR2 forecast you are expected to be between %1 and %2 over the next %3",
     "virtAsstForecastUnavailable": "Unable to forecast with the data that is available",
-    "virtAsstRawBG": "Your raw bg is %1",
+    "virtAsstRawBG": "현재 혈당은 %1입니다",
     "virtAsstOpenAPSForecast": "The OpenAPS Eventual BG is %1",
     "virtAsstCob3person": "%1 has %2 carbohydrates on board",
     "virtAsstCob": "You have %1 carbohydrates on board",
     "virtAsstCGMMode": "Your CGM mode was %1 as of %2.",
     "virtAsstCGMStatus": "Your CGM status was %1 as of %2.",
-    "virtAsstCGMSessAge": "Your CGM session has been active for %1 days and %2 hours.",
-    "virtAsstCGMSessNotStarted": "There is no active CGM session at the moment.",
+    "virtAsstCGMSessAge": "CGM 세션이 %1일 %2시간 동안 활성화되었습니다.",
+    "virtAsstCGMSessNotStarted": "활성화된 CGM 세션이 없습니다.",
     "virtAsstCGMTxStatus": "Your CGM transmitter status was %1 as of %2.",
     "virtAsstCGMTxAge": "Your CGM transmitter is %1 days old.",
     "virtAsstCGMNoise": "Your CGM noise was %1 as of %2.",
@@ -621,11 +621,11 @@
     "Clock": "시계모드",
     "Color": "색상모드",
     "Simple": "간편 모드",
-    "TDD average": "TDD average",
-    "Bolus average": "Bolus average",
-    "Basal average": "Basal average",
+    "TDD average": "평균 TDD(총 일일 투여량)",
+    "Bolus average": "평균 볼루스",
+    "Basal average": "평균 베이잘",
     "Base basal average:": "Base basal average:",
-    "Carbs average": "Carbs average",
+    "Carbs average": "평균 탄수화물",
     "Eating Soon": "Eating Soon",
     "Last entry {0} minutes ago": "Last entry {0} minutes ago",
     "change": "change",
@@ -639,23 +639,23 @@
     "ago": "ago",
     "Last data received": "Last data received",
     "Clock View": "Clock View",
-    "Protein": "Protein",
-    "Fat": "Fat",
-    "Protein average": "Protein average",
-    "Fat average": "Fat average",
-    "Total carbs": "Total carbs",
-    "Total protein": "Total protein",
-    "Total fat": "Total fat",
-    "Database Size": "Database Size",
-    "Database Size near its limits!": "Database Size near its limits!",
-    "Database size is %1 MiB out of %2 MiB. Please backup and clean up database!": "Database size is %1 MiB out of %2 MiB. Please backup and clean up database!",
-    "Database file size": "Database file size",
-    "%1 MiB of %2 MiB (%3%)": "%1 MiB of %2 MiB (%3%)",
+    "Protein": "단백질",
+    "Fat": "지방",
+    "Protein average": "평균 단백질",
+    "Fat average": "평균 지방",
+    "Total carbs": "총 탄수화물",
+    "Total protein": "총 단백질",
+    "Total fat": "총 지방",
+    "Database Size": "데이터베이스 용량",
+    "Database Size near its limits!": "데이터베이스 용량이 거의 다 찼습니다!",
+    "Database size is %1 MiB out of %2 MiB. Please backup and clean up database!": "데이터베이스 용량인 %2 MiB 중 %1 MiB를 사용했습니다. 데이터베이스를 백업하고 정리하십시오!",
+    "Database file size": "데이터베이스 파일 용량",
+    "%1 MiB of %2 MiB (%3%)": "%2 MiB 중 %1 MiB (%3%)",
     "Data size": "Data size",
     "virtAsstDatabaseSize": "%1 MiB. That is %2% of available database space.",
     "virtAsstTitleDatabaseSize": "Database file size",
     "Carbs/Food/Time": "Carbs/Food/Time",
-    "You have administration messages": "You have administration messages",
+    "You have administration messages": "관리자가 보낸 메시지가 있습니다",
     "Admin messages in queue": "Admin messages in queue",
     "Queue empty": "Queue empty",
     "There are no admin messages in queue": "There are no admin messages in queue",
@@ -665,10 +665,10 @@
     "Data writes enabled": "Data writes enabled",
     "Data writes not enabled": "Data writes not enabled",
     "Color prediction lines": "Color prediction lines",
-    "Release Notes": "Release Notes",
-    "Check for Updates": "Check for Updates",
-    "Open Source": "Open Source",
-    "Nightscout Info": "Nightscout Info",
+    "Release Notes": "릴리즈 노트",
+    "Check for Updates": "업데이트 확인하기",
+    "Open Source": "오픈 소스",
+    "Nightscout Info": "Nightscout 정보",
     "The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.": "The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.",
     "Loopalyzer includes a time shift feature. If you for example have breakfast at 07:00 one day and at 08:00 the day after your average blood glucose curve these two days will most likely look flattened and not show the actual response after a breakfast. Time shift will compute the average time these meals were eaten and then shift all data (carbs, insulin, basal etc.) during both days the corresponding time difference so that both meals align with the average meal start time.": "Loopalyzer includes a time shift feature. If you for example have breakfast at 07:00 one day and at 08:00 the day after your average blood glucose curve these two days will most likely look flattened and not show the actual response after a breakfast. Time shift will compute the average time these meals were eaten and then shift all data (carbs, insulin, basal etc.) during both days the corresponding time difference so that both meals align with the average meal start time.",
     "In this example all data from first day is pushed 30 minutes forward in time and all data from second day 30 minutes backward in time so it appears as if you had had breakfast at 07:30 both days. This allows you to see your actual average blood glucose response from a meal.": "In this example all data from first day is pushed 30 minutes forward in time and all data from second day 30 minutes backward in time so it appears as if you had had breakfast at 07:30 both days. This allows you to see your actual average blood glucose response from a meal.",
@@ -683,13 +683,13 @@
     "Next day": "Next day",
     "Next": "Next",
     "Temp basal delta": "Temp basal delta",
-    "Authorized by token": "Authorized by token",
+    "Authorized by token": "토큰으로 인증 완료",
     "Auth role": "Auth role",
-    "view without token": "view without token",
-    "Remove stored token": "Remove stored token",
+    "view without token": "토큰 없이 조회",
+    "Remove stored token": "저장된 토큰 삭제",
     "Weekly Distribution": "Weekly Distribution",
-    "Failed authentication": "Failed authentication",
-    "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?",
+    "Failed authentication": "인증 실패",
+    "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "IP 주소가 %1인 기기가 잘못된 인증 정보로 인증을 시도했습니다. 업로더의 API secret이나 토큰을 확인해 보세요.",
     "Default (with leading zero and U)": "Default (with leading zero and U)",
     "Concise (with U, without leading zero)": "Concise (with U, without leading zero)",
     "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (without leading zero and U)",
@@ -698,10 +698,10 @@
     "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold",
     "%1 U and Over": "%1 U and Over",
     "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.",
-    "minutes": "minutes",
+    "minutes": "분",
     "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.",
     "Security issue": "Security issue",
-    "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.",
+    "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "취약한 API secret이 감지되었습니다. 대소문자, 숫자, 문자(!#%&/ 등)를 사용해 검증되지 않은 접근을 막으세요. API secret은 최소 12자여야 합니다.",
     "less than 1": "less than 1",
-    "MongoDB password and API_SECRET match. This is a really bad idea. Please change both and do not reuse passwords across the system.": "MongoDB password and API_SECRET match. This is a really bad idea. Please change both and do not reuse passwords across the system."
+    "MongoDB password and API_SECRET match. This is a really bad idea. Please change both and do not reuse passwords across the system.": "MongoDB 비밀번호와 API secret이 일치합니다. 비밀번호와 API secret을 변경하고 동일한 비밀번호를 사용하지 마십시오."
 }