qt: make focused button indicator visible

[exzombie]

The opacity of the existing focus frame was increased to make it visible.

Fixes: #2131

Before:

After:

This also affects other widgets, e.g. checkboxes:

---

• I certify that I have the right to submit this contribution under the MIT license
• Commit messages adhere to Stylix commit conventions
• Theming changes adhere to the Stylix style guide
• Changes have been tested locally
• Changes have been tested in testbeds
• Each commit in this PR is suitable for backport to the current stable branch