feat(weather): apparent temperature

[galister]

Summary

I added the apparent (aka feels like) temperature to the weather panel.

I also collapsed Min temperature and Max temperature to a Temperature range so that we take up the same amount of space in the layout.

Motivation

I wanted to have a feels like temperature on the weather panel. It helps me decide which one of my 2 t-shirts to wear for the day.

Type of Change

• Bug fix
• New feature
• Breaking change
• Refactoring
• Build / packaging

Testing

I've tested using just run and then checked both the tool tip and the weather panel. I felt my eyes tear up as I glanced over the Feels Like temperature field. Why, do you ask? Because it's so darn hot.

Manual Coverage

• Tested on Niri
• Tested on Hyprland
• Tested on Sway
• Tested on another compositor:
• Tested with different bar positions and density settings
• Tested at different interface scaling values
• Tested with multiple monitors

Screenshots / Videos

Checklist

• This PR is ready for review, or it is marked as Draft.
• I read and followed the relevant guidance in CONTRIBUTING.md.
• I ran just format with clang-format v22+ installed, or this PR has no code changes.
• I ran the relevant build or test commands, or explained why they were not run.
• I self-reviewed the changes.
• I checked for new warnings or errors.
• I updated user-facing documentation in docs/user/ when this PR changes documented behavior or configuration, or this PR does not require documentation changes.
• I added or updated assets/translations/en.json, or this PR adds no new user-facing strings.
• I did not edit non-English translation files unless this PR is explicitly for translation tooling, an import/export sync, or a maintainer-requested locale change.
• I used the existing canonical names for config keys, IPC names, paths, and identifiers.

Additional Notes

[galister]

Not sure why this was 7; there were 8 rows to begin with and there are 8 rows now,
and so I went and changed this to 8.

I did not notice any change in behavior, but you might know better.