test: remove redundant tls test for no-host

[anonrig]

This is already tested in almost all of test-tls-connect-* tests. We don't need it.

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/65593/

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.18%. Comparing base (8342183) to head (57dac39).
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #57337      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.19%   90.18%   -0.01%     
==========================================
  Files         630      630              
  Lines      185195   185195              
  Branches    36249    36251       +2     
==========================================
- Hits       167036   167025      -11     
- Misses      11132    11136       +4     
- Partials     7027     7034       +7     

see 40 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/65608/

[panva]

This is already tested in almost all of test-tls-connect-* tests. We don't need it.

Can you link the comparable tests?