test: force slow JSON.stringify path for overflow

[codebytere]

Refs https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/6011806

The V8 team just enabled the JSON.stringify fast path by default, which is iterative and won't throw. Pre-emptively preserve test functionality by forcing the slow path. See above linked PR for approach this is borrowed from.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.15%. Comparing base (f75a126) to head (b6f1e82).
Report is 6 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #58181      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.17%   90.15%   -0.02%     
==========================================
  Files         630      630              
  Lines      186756   186756              
  Branches    36664    36652      -12     
==========================================
- Hits       168399   168375      -24     
- Misses      11179    11189      +10     
- Partials     7178     7192      +14     

see 39 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/66638/