lib: deprecate _stream_* modules

[dario-piotrowicz]

Runtime deprecation of all the _stream_* modules (besides _stream_wrap which is already deprecated)

This PR follows #57643 as part of my effort for trying to deprecate the various _ modules that are not documented
and that should not be part of node.js' public API (for more context see: #57540 (comment))

[nodejs-github-bot]

Review requested:

• @nodejs/streams

[dario-piotrowicz]

file renamed for consistency with the others I'm adding

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.23%. Comparing base (b197355) to head (a9137e5).
Report is 9 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #58337      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.23%   90.23%   -0.01%     
==========================================
  Files         633      633              
  Lines      186818   186824       +6     
  Branches    36668    36678      +10     
==========================================
+ Hits       168578   168581       +3     
- Misses      11036    11044       +8     
+ Partials     7204     7199       -5     

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/_stream_duplex.js	100.00% <100.00%> (ø)
lib/_stream_passthrough.js	100.00% <100.00%> (ø)
lib/_stream_readable.js	100.00% <100.00%> (ø)
lib/_stream_transform.js	100.00% <100.00%> (ø)
lib/_stream_wrap.js	100.00% <100.00%> (ø)
lib/_stream_writable.js	100.00% <100.00%> (ø)

... and 29 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.