fix: trim trailing spaces on line breaks

[scum-code]

Fixes #11.

Problem: jqfmt left trailing spaces before line breaks when formatting full operator pipelines.

Solution: Trim trailing spaces/tabs at line breaks and update expected outputs, with a new test covering the reported pipeline case.

Approach: Trim at the brk() write point so all operator layouts benefit without changing individual formatting rules.