fix: rewrite manifest commit in-place instead of blindly amending HEAD#23

Copilot wants to merge 2 commits into

mainnrfconnect/action-manifest-pr:mainfrom

copilot/update-action-yml-commit-handlingnrfconnect/action-manifest-pr:copilot/update-action-yml-commit-handlingCopy head branch name to clipboard