manifest: update collab-nrfx-4.0 to have analog pins changes

manifest: update collab-nrfx-4.0 to have analog pins changes #95926