Update revision of nrf_802154

[NordicBuilder]

This PR updates revision of the nrf_802154 component to commit
d37b238526ceaa99e94e197327ccb043e1316c40 of the sdk-nrf-802154
repository.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates the nrf_802154 component to a new revision, incorporating an additional alternate short address mechanism. Key changes include:

• Adding new serialization routines for decoding and dispatching an alternate short address.
• Extending the PIB API and internal data structures to support alternate short addresses.
• Propagating the new alternate short address functionality throughout serialization, PIB, and filtering modules.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 8 out of 9 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
nrf_802154/serialization/src/nrf_802154_spinel_dec_net.c	Adds a new spinel decoder for alternate short address set
nrf_802154/serialization/src/nrf_802154_spinel_app.c	Introduces alternate short address command in the app layer
nrf_802154/serialization/src/include/nrf_802154_spinel_datatypes.h	Declares new spinel property and datatype for alternate address
nrf_802154/driver/src/nrf_802154_pib.h & nrf_802154/driver/src/nrf_802154_pib.c	Updates PIB structures and API for alternate short address
nrf_802154/driver/src/nrf_802154.c	Adds wrapper function for alternate short address set
nrf_802154/driver/src/mac_features/nrf_802154_filter.c	Adjusts destination address checking to consider alternates
nrf_802154/common/include/nrf_802154.h	Documents the alternate short address API

Files not reviewed (1)

• nrf_802154/doc/CHANGELOG.rst: Language not supported

Comments suppressed due to low confidence (1)

nrf_802154/serialization/src/nrf_802154_spinel_app.c:667

• When data_valid is false, assigning an invalid address (0xff, 0xff) instead of NULL may not clear the alternate short address as documented. Consider using NULL to trigger clearing of the alternate address.

if (!data_valid) { p_short_address = invalid_addr; }