fix(pkg): allow locking relative path outside the workspace

fix(pkg): allow locking relative path outside the workspace #38439