fix(deps): bump Octokit dependencies to address ReDos vulnerabilities, bump devDependencies

fix(deps): bump Octokit dependencies to address ReDos vulnerabilities, bump devDependencies #910