Fix german grammar

README.md

@@ -142,7 +142,7 @@ Your files might look like this:
 title: English title
 
 # lang_de.yml
-title: Deutsch titel
+title: Deutscher Titel
 ```
 
 Now in your layouts or includes you can reference these dictionaries under the global variable `lang`. The configured page or post
@@ -153,7 +153,7 @@ language will determine which language dictionary is used. For example:
 {{ lang.title }} => English title
 
 # On a page or post where lang: de
-{{ lang.title }} => Deutsch titel
+{{ lang.title }} => Deutscher Titel
 ```
 
 If no language is configured for a page or post, it will default to the site's default language.
@@ -178,7 +178,7 @@ This will create a unique key and automatically write it to the YAML front-matte
 example:
 
 ```
-$ octopress id _posts/2015-02-02-english-post.md _posts/2015-02-02-deutsch-post.md _posts/2015-02-02-espanol-post.md
+$ octopress id _posts/2015-02-02-english-post.md _posts/2015-02-02-deutscher-post.md _posts/2015-02-02-espanol-post.md
 ```
 
 This will add `translation_id: fcdbc7e82b45346d67cced3523a2f236` to the YAML front-matter of each of these posts. There's nothing special about this key except that it is unique. If you want to write your own you can, it'll work just fine.
@@ -190,15 +190,15 @@ When you have posts or pages with a `translation_id` you can use the `translatio
 {% translations post %} # In a post loop
 
 # Which outputs:
-<a class='translation-link lang-de' href='/de/2015/02/02/deutsch-post'>Deutsch</a>, <a class='translation-link lang-es' href='/es/2015/02/02/espanol-post'>Español</a>
+<a class='translation-link lang-de' href='/de/2015/02/02/deutscher-post'>Deutsch</a>, <a class='translation-link lang-es' href='/es/2015/02/02/espanol-post'>Español</a>
 
 # If you prefer a list:
 {% translation_list post %}
 
 # Which ouputs:
 <ul class='translation-list'>
   <li class='translation-item lang-de'>
-    <a class='translation-link lang-de' href='/de/2015/02/02/deutsch-post'>Deutsch</a>
+    <a class='translation-link lang-de' href='/de/2015/02/02/deutscher-post'>Deutsch</a>
   </li>
   <li class='translation-item lang-es'>
     <a class='translation-link lang-es' href='/es/2015/02/02/espanol-post'>Español</a>

test/_expected/articles.html

@@ -14,7 +14,7 @@
 URL:      /en/2015/01/17/test.html
 Content:  <p>This post is written in English.</p>
 
-Translated to: <a class='translation-link lang-de' href='/de/eine-mehrsprachige-test/'>Deutsch</a>
+Translated to: <a class='translation-link lang-de' href='/de/ein-mehrsprachiger-test/'>Deutsch</a>
 
 
 

test/_expected/de/category-index.html

@@ -1,13 +1,13 @@
 Categories: 
   cool: 
-    - Eine Mehrsprachige Test (cool)
+    - Ein Mehrsprachiger Test (cool)
   awesome: 
     - An English Language Crosspost (awesome)
 
 Tags: 
   great: 
    - An English Language Crosspost (great)
-   - Eine Mehrsprachige Test (great, good)
+   - Ein Mehrsprachiger Test (great, good)
   good: 
-   - Eine Mehrsprachige Test (great, good)
+   - Ein Mehrsprachiger Test (great, good)
 

test/_expected/de/eine-mehrsprachige-test/index.html → test/_expected/de/ein-mehrsprachiger-test/index.html

@@ -1,2 +1,2 @@
-<p>Dies wird in deutscher Sprache.</p>
+<p>Dieser Eintrag ist in deutscher Sprache verfasst.</p>
 Translated to: <ul class='translation-list'><li translation-item lang-en'><a class='translation-link lang-en' href='/en/2015/01/17/test.html'>English</a></li></uL>

test/_expected/de/index.html

@@ -10,11 +10,11 @@
 Next:     A Post Without Language
 ---
 
-Title:    Eine Mehrsprachige Test
+Title:    Ein Mehrsprachiger Test
 Language: de
 Language Name: Deutsch
-URL:      /de/eine-mehrsprachige-test/
-Content:  <p>Dies wird in deutscher Sprache.</p>
+URL:      /de/ein-mehrsprachiger-test/
+Content:  <p>Dieser Eintrag ist in deutscher Sprache verfasst.</p>
 
 Translated to: <a class='translation-link lang-en' href='/en/2015/01/17/test.html'>English</a>
 Prev:     An English Language Crosspost

test/_expected/de/links.html

@@ -1,9 +1,9 @@
 
-Title:    Eine Mehrsprachige Test
+Title:    Ein Mehrsprachiger Test
 Language: de
 Language Name: Deutsch
-URL:      /de/eine-mehrsprachige-test/
-Content:  <p>Dies wird in deutscher Sprache.</p>
+URL:      /de/ein-mehrsprachiger-test/
+Content:  <p>Dieser Eintrag ist in deutscher Sprache verfasst.</p>
 
 Translated to: <a class='translation-link lang-en' href='/en/2015/01/17/test.html'>English</a>
 

test/_expected/en/2015/01/17/test.html

@@ -1,2 +1,2 @@
 <p>This post is written in English.</p>
-Translated to: <ul class='translation-list'><li translation-item lang-de'><a class='translation-link lang-de' href='/de/eine-mehrsprachige-test/'>Deutsch</a></li></uL>
+Translated to: <ul class='translation-list'><li translation-item lang-de'><a class='translation-link lang-de' href='/de/ein-mehrsprachiger-test/'>Deutsch</a></li></uL>

test/_expected/index.html

@@ -21,11 +21,11 @@
 Next:     A Multi-language Test
 ---
 
-Title:    Eine Mehrsprachige Test
+Title:    Ein Mehrsprachiger Test
 Language: de
 Language Name: Deutsch
-URL:      /de/eine-mehrsprachige-test/
-Content:  <p>Dies wird in deutscher Sprache.</p>
+URL:      /de/ein-mehrsprachiger-test/
+Content:  <p>Dieser Eintrag ist in deutscher Sprache verfasst.</p>
 
 Translated to: <a class='translation-link lang-en' href='/en/2015/01/17/test.html'>English</a>
 Prev:     An English Language Crosspost
@@ -38,7 +38,7 @@
 URL:      /en/2015/01/17/test.html
 Content:  <p>This post is written in English.</p>
 
-Translated to: <a class='translation-link lang-de' href='/de/eine-mehrsprachige-test/'>Deutsch</a>
+Translated to: <a class='translation-link lang-de' href='/de/ein-mehrsprachiger-test/'>Deutsch</a>
 Prev:     A Post Without Language
 Next:     
 ---

test/_expected/index_en.html

@@ -27,7 +27,7 @@
 URL:      /en/2015/01/17/test.html
 Content:  <p>This post is written in English.</p>
 
-Translated to: <a class='translation-link lang-de' href='/de/eine-mehrsprachige-test/'>Deutsch</a>
+Translated to: <a class='translation-link lang-de' href='/de/ein-mehrsprachiger-test/'>Deutsch</a>
 Prev:     A Post Without Language
 Next:     
 ---

test/_expected/set-lang.html

@@ -6,9 +6,9 @@
 
 German:
   lang: de
-  post: Eine Mehrsprachige Test
+  post: Ein Mehrsprachiger Test
   article: An English Language Crosspost
-  linkpost: Eine Mehrsprachige Test
+  linkpost: Ein Mehrsprachiger Test
 
 English:
   lang: en

test/_posts/de/2015-01-17-eine-mehrsprachige-test.markdown → test/_posts/de/2015-01-17-ein-mehrsprachiger-test.markdown

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Eine Mehrsprachige Test"
+title: "Ein Mehrsprachiger Test"
 date: 2015-01-17T19:58:16-00:00
 lang: de
 layout: translations
@@ -12,4 +12,4 @@ tags:
  - good
 ---
 
-Dies wird in deutscher Sprache.
+Dieser Eintrag ist in deutscher Sprache verfasst.