Copy your favourite files to your home directory.
Symlink all of them using
./create-symlinks.py
To override your shell environment, copy zsh/shell.local.example to ~/.shell.local and adjust. This file is sourced at the end, so you can override everything set in .zshrc etc.