Update the building wheels procedure to use cibuildwheels tool

[Griger5]

No description provided.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 90.76%. Comparing base (68e48e1) to head (a5ac0a2).
⚠️ Report is 44 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #425   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.76%   90.76%           
=======================================
  Files          55       55           
  Lines        2491     2491           
  Branches      135      135           
=======================================
  Hits         2261     2261           
  Misses        158      158           
  Partials       72       72           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[slayoo]

@Griger5, let's leave out the universal binaries for now to get it merged, but at the same time I suggest we file an issue in a relevant repo to (re-)report the problem, and ask for help. This would need creation of some minimal example to show the issue