ITEP-81092: Added mapping service to helm deployment

[Irakus]

📝 Description

Added mapping service to helm deployyment. It's disabled by default.

✨ Type of Change

Select the type of change your PR introduces:

• 🐞 Bug fix – Non-breaking change which fixes an issue
• 🚀 New feature – Non-breaking change which adds functionality
• 🔨 Refactor – Non-breaking change which refactors the code base
• 💥 Breaking change – Changes that break existing functionality
• 📚 Documentation update
• 🔒 Security update
• 🧪 Tests
• 🚂 CI

🧪 Testing Scenarios

Describe how the changes were tested and how reviewers can test them too:

• ✅ Tested manually
• 🤖 Ran automated end-to-end tests

✅ Checklist

Before submitting the PR, ensure the following:

• 🔍 PR title is clear and descriptive
• 📝 For internal contributors: If applicable, include the JIRA ticket number (e.g., ITEP-123456) in the PR title. Do not include full URLs
• 💬 I have commented my code, especially in hard-to-understand areas
• 📄 I have made corresponding changes to the documentation
• ✅ I have added tests that prove my fix is effective or my feature works

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds support for a new mapping service to the Helm deployment, configured to be disabled by default. The changes include creating deployment, service, and certificate templates for the mapping service, along with necessary configuration values and integration points.

Key Changes:

• Added Helm templates for mapping service deployment, service, and certificate resources
• Integrated mapping service URL into web-app deployment when enabled
• Standardized image reference format in cluster-analytics deployment

Reviewed Changes

Copilot reviewed 7 out of 7 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
kubernetes/scenescape-chart/values.yaml	Adds configuration values for the mapping service (disabled by default)
kubernetes/scenescape-chart/templates/mapping/deployment.yaml	Creates deployment template for mapping service with security contexts and volume mounts
kubernetes/scenescape-chart/templates/mapping/service.yaml	Defines Kubernetes service and optional load balancer for mapping service
kubernetes/scenescape-chart/templates/mapping/certificate.yaml	Configures TLS certificate for mapping service
kubernetes/scenescape-chart/templates/web-app/deployment.yaml	Adds conditional mapping service URL environment variable
kubernetes/scenescape-chart/templates/_helpers.tpl	Includes mapping service certificate in shared certs volume
kubernetes/scenescape-chart/templates/cluster-analytics/deployment.yaml	Fixes image reference format and renames pullPolicy to imagePullPolicy

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

The image reference format is inconsistent with other services in the deployment. For consistency with the cluster-analytics service (which uses separate repository and image fields), consider following the same pattern or explicitly including the full registry path if intentionally different.

[Copilot]

The certificate resource is not conditionally created based on .Values.mapping.enabled. Unlike deployment.yaml and service.yaml which check this flag, this certificate will always be created even when the mapping service is disabled. Add {{- if .Values.mapping.enabled }} at line 5 and {{- end }} at the end of the file.

[Copilot]

The mapping certificate secret is unconditionally added to the shared certs volume, but the certificate itself may not exist when mapping is disabled. This will cause volume mount failures. Wrap this secret reference in a conditional check: {{- if .Values.mapping.enabled }}.