[exporter/elasticsearch] Fix routing of collector self-telemetry into Elasticsearch data streams#42711

mx-psi merged 3 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-collector-contrib:mainfrom

AlexanderWert:self-telemetry-routingAlexanderWert/opentelemetry-collector-contrib:self-telemetry-routingCopy head branch name to clipboard